An idea I suggested long ago which was received with great enthusiasm but never implemented. Have buttons made up for your multi-lingual volunteers to wear. For example, a flag of France with the text "Je parle Francais". It's low-tech, but it's cheap! ____ RheaT