There are volunteer organizations that can make braille signage for you.
You might also contact the state office of blind services whcih might be
listed under the department of human services.
There are people who have some functional vision but who also read
braille. More people may use the braille signage than you realize.
Kris McCall
and daughter Kira
visually-impaired in Nashville, TN