How about "En el hombre y en el oso/ Ser feo es hermoso (In a man and
in a bear/ Ugliness is beautiful)"? This was once quoted to me by a friend
in Santa Fe as an old Mexican proverb. It has given me great comfort
over the years.
Lonn Taylor
[log in to unmask]