In this context, it sounds like "frisson" would mean the "emotional excitement" of the real thing. Why is this a problem?