Content-Transfer-Encoding: |
7bit |
Sender: |
|
Subject: |
|
From: |
|
Date: |
Sun, 28 Jul 2002 15:56:21 EDT |
Content-Type: |
text/plain; charset="US-ASCII" |
MIME-Version: |
1.0 |
Reply-To: |
|
Parts/Attachments: |
|
|
I just rediscovered a book that could have been cited in the debate over
"curriculum vitae" a few moons ago, "Amo, Amas, Amat and More: How to Use
Latin to Your Own Advantage and to the Astonishment of Others" by Eugene
Ehrlich (Harper & Row, 1985). He says the point of using "curriculum vitae"
rather than the older, once "glamorous" French word "resume" (add the
accents) is to "avoid associations with the world of commerce"--ergo, its
preference in academic settings. This supports the argument that there's
nothing concerning length inherent in either term. If the average c.v. tends
to be longer than the average resume, perhaps it's because many academics and
museum people tend to include every paper ever published or presented, and/or
every exhibition curated, whereas one might have difficulty listing every
separate project ever completed for a business resume.
Rem acu tetigisti! (Approximate translation: Right on!)
David Haberstich
=========================================================
Important Subscriber Information:
The Museum-L FAQ file is located at http://www.finalchapter.com/museum-l-faq/ . You may obtain detailed information about the listserv commands by sending a one line e-mail message to [log in to unmask] . The body of the message should read "help" (without the quotes).
If you decide to leave Museum-L, please send a one line e-mail message to [log in to unmask] . The body of the message should read "Signoff Museum-L" (without the quotes).
|
|
|