EN: OBITUARY: Dr Donny George Youkhanna

Dr Donny George Youkhanna, former Director of the Iraqi National Museum in Baghdad and well-known Assyrian, passed away in Toronto, Canada on 11 March, 2011. Dr George was in Canada to provide a lecture when he collapsed at Toronto airport and was pronounced dead some time later. A close colleague of ICOM, he devoted much of his time to protecting cultural objects from looting during the Iraq war in 2003. He was also responsible for recovering many looted objects and for ensuring the museum's rehabilitation.

Dr George was an instrumental figure, not only in the protection of Iraq's heritage, but also in the fight against illicit traffic of cultural goods. His contribution to ICOM's programmes, such as the Emergency Red List of Iraqi Antiquities at Risk in 2003 was significant. After being forced to leave Iraq in 2006, he moved to the US, where he was visiting professor in the Department of Asian and Asian-American Studies at Stony Brook University.

His passing will be a great loss to all those who knew him and to the international heritage community as a whole.

ICOM General Secretariat

***


FR : NECROLOGIE : Dr Donny George Youkhanna

Le Dr Donny George Youkhanna, ancien directeur du Musée national iraquien à Bagdad et célèbre Assyrien, est décédé à Toronto le 11 mars 2011. Le Dr George Youkhanna se rendait au Canada pour y donner une conférence lorsqu'il s'est écroulé dans l'aéroport de Toronto, il a été déclaré mort quelques instants plus tard. Proche collaborateur de l'ICOM, il a consacré une grande partie de sa vie à protéger nombre d'objets culturels du pillage lors de la guerre en Irak de 2003. Il a également rapatrié de nombreux objets volés et a assuré la réhabilitation du musée.

Le Dr Donny George Youkhanna était une personnalité célèbre, non seulement de la protection du patrimoine irakien, mais également de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels. Il a remarquablement contribué aux programmes de l'ICOM, tels que la Liste Rouge d'urgence des antiquités irakiennes en péril en 2003. Après avoir été contraint de quitter l'Irak en 2006, il s'est installé aux États-Unis, où il était professeur invité au département d'études asiatiques et américano-asiatiques de l'université Stony Brook.

Son décès représente une grande perte pour tous ceux qui l'ont connu ainsi que pour la communauté patrimoniale mondiale dans son ensemble.

Secrétariat général de l'ICOM

***


SP: OBITUARIO: Dr Donny George Youkhann

El Dr. Donny George Youkhanna, antiguo director del Museo nacional iraquí en Bagdad y célebre asirio, falleció en Toronto el 11 de marzo de 2011. El Dr. George Youkhanna yéndose encontraba de viaje a Canadá para dar una conferencia cuando sufrió un colapso en el aeropuerto de Toronto y fue declarado muerto instantes después. Cercano colaborador del ICOM, dedicó una gran parte de su vida a proteger numerosos objetos culturales del saqueo durante la guerra en Irak en 2003. También repatrió numerosos objetos robados y aseguró la rehabilitación del museo.

El Dr. Donny George Youkhanna era una personalidad, no sólo para la protección del patrimonio iraquí, sino también en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales. Contribuyó enormemente en los programas del ICOM, como la Lista Roja de emergencia de las antigüedades en peligro en 2003. Después de verse obligado a huir de Irak en 2006, se instaló en Estados Unidos, donde fue profesor invitado en el departamento de estudios asiáticos y americo-asiáticos de la universidad Stony Brook.

Su fallecimiento representa una gran pérdida no sólo para todos los que le conocieron sino también para toda la comunidad patrimonial mundial.

La Secretaría general del ICOM



__________ Information provenant d'ESET NOD32 Antivirus, version de la base des signatures de virus 5962 (20110317) __________

Le message a été vérifié par ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html