As requested by many of you, I am posting the DRAFT definition of "museum" that a special committee of the CMA has been working on.
Voici la plus récente version de la définition de "musée" de l'AMC.
Please note this is a draft still and some changes are under consideration. If you have any comments, we would certainly be interested in them. Please send to both myself and Andrée Gendreau, the chair of the CMA Committee.
Si vous avez des commentaires, veuilliez me les faire parvenir, ainsi qu' à Mme Andrée Gendreau, la présidente du comité. Merci.
Proposed CMA's definition of "museum" (version May 2003)
«A museum is a non-profit permanent institution in service of society, that operates an exhibition place regularly open to the general public. By acquiring, preserving, researching, interpreting and exhibiting tangible and intangible evidence of society and the environment, the museum engages with its visitors, promotes understanding and learning, and offers to all the enjoyment of sharing authentic cultural and/or natural heritage. This definition includes institutions that pursue similar objectives and accomplish most or some of the museum's functions.
VERSION FRANCAISE (mai 2003)
Un musée est une institution permanente sans but lucratif qui maintient un lieu d'exposition régulièrement ouvert au public. Par l'acquisition, la conservation, la recherche, l'interprétation et l'exposition des témoins matériels et immatériels de la société et de l'environnement, le musée interagit avec ses visiteurs, favorise la compréhension et l'éducation, et offre à tous le plaisir de partager un authentique patrimoine culturel et/ou naturel. Cette définition inclut les institutions qui poursuivent des objectifs similaires et accomplissent la plupart ou certaines des fonctions du musée.
----------------------------------------------------------
John G. McAvity
Executive Director/Directeur général
Canadian Museums Association www.museums.ca
Association des musées canadiens www.musees.ca
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|