Dear Alissandra and all,
I am so happy that Mr. Spickler will take charge of the interim DG in the August,
and meanwhile I really appreciate Piet for his hard work in the last year, he
is the best friend of our EC forever and thank him again. I think the work in the
secretariat will be better in the future.
All the best!
yours,
xiangyi
----- 原始邮件 ----
发件人： Carla BONOMI <[log in to unmask]>
收件人： [log in to unmask]
已发送： 2008/7/17(周四), 下午5:43:05
主题： ENG:Robert Spickler: Interim Director of ICOM FRE: Robert Spickler : Directeur par intérim de l'ICOM SPA: Robert Spickler nombrado Director interino del ICOM
Robert Spickler: Interim Director of ICOM
The Executive Council will announce shortly the appointment of its new
Director General who will take up his position in fall of 2008. Piet J.M.
Pouw who has assisted ICOM so ably as Interim Secretary General for the last
year will be leaving at the end of July.
As the Council wishes to ensure the on-going administration of ICOM without
interruption, it gives me great pleasure to inform you that Robert Spickler
will manage ICOM operations for a period of 3 months beginning August 1st.,
2008.
Mr Spickler is the Chair of ICOM’s Standing Committee on Finance and
Resources. He has longstanding experience in the management of cultural
institutions, most recently twelve years as Executive Vice-President of the
Canadian Centre for Architecture, a museum and a research centre dedicated
to the art of architecture in Montreal.
During his three month term, Mr Spickler will manage ICOM’s ongoing
operations as well as human, material and financial resources of the
Secretariat, all within the context of ICOM’s Strategic Plan as approved by
the General Assembly.
Mr. Spickler can be reached at the following email address:
[log in to unmask]
Alissandra Cummins
President of ICOM
***********
Robert Spickler : Directeur par intérim de l’ICOM
Le Conseil exécutif annoncera sous peu la nomination du nouveau Directeur
général de l’ICOM qui prendra ses fonctions au cours de l’automne 2008.
Dans le but d’assurer le bon fonctionnement de l’ICOM et en raison du départ
fin juillet de Monsieur Piet J.M. Pouw qui occupait le poste de secrétaire
général par intérim depuis un an, j’ai le plaisir d’annoncer que Monsieur
Robert Spickler dirigera le Secrétariat général de l’ICOM pour une période
de trois mois à compter du 1er août 2008.
Monsieur Spickler est le président du Comité permanent pour les Finances et
les Ressources de l’ICOM. Il possède une longue expérience dans
l’administration d’organismes culturels dont douze années comme
vice-président exécutif du Centre canadien d’architecture (CCA), un musée et
un centre de recherche sur l’art de l’architecture situé à Montréal.
Durant son mandat, Monsieur Spickler dirigera les opérations courantes du
Secrétariat et assurera la gestion des ressources humaines, matérielles et
financières de l’ICOM dans le respect du plan stratégique approuvé par
l’Assemblée générale de l’ICOM.
Vous pourrez le contacter à l’adresse courriel suivante :
[log in to unmask]
Alissandra Cummins
Présidente de l’ICOM
************
Robert Spickler nombrado Director interino del ICOM
El Consejo Ejecutivo anunciará en breve el nombramiento del nuevo Director
General del ICOM, que tomará posesión de su cargo en el otoño de 2008. Por
su parte, el Sr. Piet J.M. Pouw, que ha desempeñado competentemente este
cargo con carácter interino desde hace un año, cesará en sus funciones a
finales del mes de julio.
Con vistas a garantizar el funcionamiento ininterrumpido del ICOM, en
cumplimiento de los deseos expresados en este sentido por el Consejo
Ejecutivo, me complace anunciarles que el Sr. Robert Spickler dirigirá la
administración de la Organización por un periodo de tres meses, que dará
comienzo el 1º de agosto de 2008.
El Sr. Spickler, que es Presidente del Comité Permanente de Financiación y
Recursos del ICOM, cuenta con una larga experiencia en la administración de
instituciones culturales. Hasta una fecha reciente desempeñó el cargo de
Vicepresidente Ejecutivo del Centro Canadiense de Arquitectura ubicado en
Montreal, que alberga un museo y un centro de investigaciones.
Durante su mandato de tres meses, el Sr Spickler se encargará de la
dirección de los asuntos en curso de la Secretaría, así como de sus recursos
humanos, materiales y financieros, ajustándose al Plan Estratégico del ICOM
aprobado por la Asamblea General.
Pueden ponerse en contacto con el Sr. Spickler escribiendo a la siguiente
dirección de correo electrónico: [log in to unmask]
Alissandra Cummins
Presidenta del ICOM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
___________________________________________________________
雅虎邮箱，您的终生邮箱！
http://cn.mail.yahoo.com/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|
