Ceres,

I read your note about the research rooms at JPG.  I though of a few
possibilities which I hope will be of assistance:

"Discovery Rooms" has an inviting quality that communicates the
research/interpretation purpose of the areas you described.

Kim Humiston
Institute of World Cultural Studies
Cambridge, MA