The same happens to me sometimes, I use no nor windows  neither any other
graphical interface, I`'m completely dependent from the UNIX-server of
the Uni. Last week I got all mails three times, deleting them was
senseless for days.
These are local problems !
Gerhard Dangel-Reese