Your first query: Start with children's museums and science centers where most often staff is found in exhibitions...as "explainers" or as monitors or as observers of their visiting publics. A place like the Exploratorium in San Francisco may have done some studies on explainers. Or try the Indianapolis Children's Museum or the Boston Children's Museum...perhaps some evaluations have been done in those places. They have been pretty successful wherever they are used.