Sorry to use the list for a personal project, but there must be a museum colleague out there who can help me.

Looking for help translating a hand-written, 18th-century church register entry from Quebec for a genealogy project. Please contact off-list at [log in to unmask] . I'm familiar with the standard form for baptisms, marriages, and burials, but this entry is different and I need help understanding it.

---