Fiamp 2008 Comes to Canada! October 16‐17, Gatineau – Ottawa GATINEAU, QUEBEC – August 18, 2008 – Come and celebrates new technologies and innovation from the world’s museum industry. The International Council of Museums (ICOM) and its International Committee for Audiovisual, Image, Sound and New Technologies (AVICOM) in partnership with the Department of Canadian Heritage through the Canadian Heritage Information Network, the Université du Québec en Outaouais, and Idéeclic, present the 2008 Festival International de l’Audiovisuel & du Multimédia sur le Patrimoine (Fiamp). The festival is presented in a different country every year and this marks the first time Fiamp comes to Canada. The festival will be held on October 16 and 17 at the Université du Québec en Outaouais. The Fiamp features two components: a competition and a conference. Fiamp 2008 promises to celebrate and recognize the very best in web and multimedia projects produced by heritage and cultural institutions from around the world. This two day event will feature world class educational presentations under the theme Cybermuseology: A Contemporary Practice by Museums. Cybermuseology is helping to bring museology into a new era which has forced the industry to review its methods of dealing with the dissemination of information, education, collections, research and leadership. The event is a unique opportunity to join experts from the museum industry to discuss the evolution of cybermuseology and its future. Heritage and cultural institutions are not only encouraged to attend the event but also submit a project to the Fiamp 2008 competition. The deadline to submit a project is September 2, 2008. For complete details please visit the Fiamp 2008 website at http://www.unesco.org/webworld/avicom Contact: Alain Massé Secretary General AVICOM Tel: (819) 777 3900 ext 12 Email: [log in to unmask] Le Fiamp 2008 au Canada! Les 16 et 17 octobre, Gatineau – Ottawa GATINEAU, QUÉBEC – Le 18 août 2008 – Venez célébrer les nouvelles technologies et l’innovation du secteur muséal mondial. Le Conseil international des musées (ICOM) et son Comité international pour l’audiovisuel et des nouvelles technologies de l’image et du son (AVICOM), en collaboration le ministère du Patrimoine canadien par l’entremise du Réseau canadien d’information sur le patrimoine, l'Université du Québec en Outaouais et Idéeclic, vous présentent le Festival International de l’Audiovisuel & du Multimédia sur le Patrimoine 2008 (Fiamp). Chaque année, ce festival est présenté dans un pays différent, et celui‐ci souligne une première au Canada. Le festival se tiendra les 16 et 17 octobre à l’Université du Québec en Outaouais. Le Fiamp comprend deux volets : une compétition et une conférence. Le Fiamp 2008 vise à célébrer et reconnaître les meilleurs projets Web et multimédia ayant été produits par des institutions patrimoniales et culturelles des quatre coins du monde. Cet événement de deux jours vous présentera des exposés pédagogiques de calibre mondial sous le thème La Cybermuséologie : Une approche muséale contemporaine. La cybermuséologie cherche à amener la muséologie à l’aube d’une nouvelle ère qui a forcé l’industrie à revoir les moyens par lesquels elle traite de la diffusion de l’information, de l’éducation, des collections, de la recherche et du leadership. Cet événement représente une occasion unique de joindre des experts de l’industrie muséale mondiale pour discuter de l'évolution de la cybermuséologie et de ce que l'avenir lui réserve. Les institutions patrimoniales et culturelles sont invitées à participer à l’événement mais également à soumettre un projet dans le cadre de la compétition du Fiamp 2008. La date limite de soumission de projet est le 2 septembre 2008. Pour obtenir de plus amples détails, veuillez visiter le site Web du Fiamp 2008, au : http://www.unesco.org/webworld/avicom Personne‐ressource : Alain Massé Secrétaire‐général AVICOM Tél: 819‐777‐3900, poste 12 Courriel : [log in to unmask]