Fellow Listers - I am loking for your help.
Russia
In connection with the edition of the History of Brazil in the Czech language, Lidové Noviny publishing house Prague 1997/8, by Mr Jan Klíma, we are herewith asking for some unknown names and dates of birth and death:
A. P. Maltic, Russian ambassador to Brazil, XIXth century
baron Tuyll, Russian ambassador to portuguese Brazil, beginning of XIXth
Help us kindly to fill the gaps. Thank you.
Österreich
Im Zusammenhang mit der ersten tschechischen Ausgabe der "Geschichte Brasiliens" (Dr. Jan Klíma, Verlag Lidové Noviny Prag 1997/8) möchten wir Sie um folgende fehlende Namen oder daten (Geburts- und Todesdatum) dieser Persönlichkeiten:
Georg Anton von Schäffer, Beauftragte der brasilien regierung beim deutschen Bund 1827 - 1828, wahrscheinlich ein Österreicher
Stürmer, Mitarbeiter der Kaiserin Leopoldina von Habsburg in Brasilien
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
U.S.A.
In connection with the first Czech edition of the "History of Brazil", Lidové Noviny publishing house Prague 1997/8, by Mr Jan Klíma, we are herewith asking for some unknown details ? full names and dates of birth and death of the following personalities:
Benham, U.S. admiral, XIXth/XXth century
J. Cooper, ethnologist, XXth century
Charles Burke Elbrick, U.S. ambassador to Brazil until 1969
J. Gillin, ethnologist, XXth century
Cabot Moore, U.S. ambassador to Brazil until 1961
J. Rous, ethnologist, XXth century
Sumner Welles, politician, XXth century
Help us kindly to fill the gaps. Thank you.
The Netherlands
In connection with the first Czech edition of the "History of Brazil", Lidové Noviny publishing house Prague 1997/8, by Mr Jan Klíma, we are herewith asking for some unknown details ? correct names, full names and dates of birth and death of the following personalities:
Blaer ? commander, XVIIth century
van der Brande ? the same
Brinck ? the same
Broer ? master of a ship, XVIIth century
Hartman ? commander, XVIIth century
Hinderson ? the same
Hoogstraeten ? the same
Pieter Janszoon (? - 1643), printer
Johan Kijf ? military commander, XVIIth century
Koin ? the same
Leynssen ? the same
Lichthardt ? the same
Willem van Milaen, physician, XVIIth century
Alexander Picard, military commander, XVIIth century
Willem Piso (?), natural historian, XVIIth century
Jacob Rabbi, military commander, XVIIth century
Reimbuck ? the same
Sigismund von Schkoppe ? the same
Willem Schouten ? Albert Schouten ? the same
Joris van Spilbergen ? the same
Vanderley ? military officer, XVIIth century
Jonkleer Diederik van Waerdenburch, military commander, XVIIth century
Witt de With ? navy admiral
Help us kindly to fill the gaps. Thank you.
France
In connection with the first Czech edition of the "History of Brazil", Lidové Noviny publishing house Prague 1997/8, by Mr Jan Klíma, we are herewith asking for some unknown details ? full names and dates of birth and death of the following personalities:
Gonneiville, navy captain, beginning of the XVIth century
Jules gros, politician, 2nd half of the XIXth century
Chapuis, diplomat, beginning of the XIXth century
Latapié, military officer, beginning of the XIXth century
F. Dissandes de Molevade, engineer, XIXth century
O. Grandjean de Montigny, architect, XIXth centur
Claude de Orvilliers, governor of Cayenne, XVIIIth century
Jean Parmentier, pirate, XVIth century
Jean Dupperet (du Péret), founder of a Lyon colony in Pernambuco, XVIth century
Francois de Rasilly, navy captain, beginning of the XVIIth century
Jacques de Saint-Maurice, pirate, XVIth century
Nicolas de Harlay de Sancy, baron and merchant, XVIIth century
Help us kindly to fill the gaps. Thank you.
United Kingdom, Great Britain
In connection with the first Czech edition of the "History of Brazil", Lidové Noviny publishing house Prague 1997/8, by Mr Jan Klíma, we are herewith asking for some unknown details ? full names and dates of birth and death of the following personalities:
Edward Fenton ? pirate, end of the XVIth century
Thomas Frins (?), pirate, 2nd half of the XVIth century
William Christie, British ambassador to Brazil in 1860s
James Lancaster ? pirate, end of the XVIth century
Kindersley ? woman traveller, XVIIIth century
John Mawe, technician and engineer, XIXth century
Percy Clinton Sydney Smith, lord Strangford, British ambassador to the Thornton, British ambassador to Brazil, XIXth century
Help us kindly to fill the gaps. Thank you.
Argentina
En relación a la primera checa "Historia del Brasil", editora Lidové Noviny, Praga 1997/8, de autor Dr. Jan Klíma, estamos pidiendo su amable ayuda para cubrir las ultimas lagunas. Hagan el favor de indicar los nombres exactos y fechas de nacimiento y muerte (solamente el aòo) de las siguientes personalidades históricas:
S. Canals frau, historiador argentino
Miguel Juárez Celman, presidente de la República 1886-1890
José de Garro, gobernador de Buenos Aires, siglo XVII
Manuel José García ? diplomata, siglo XIX
Baltasar García de Ros, comandante militar, siglo XVIII
Valdez Inclán, gobernador de Buenos Aires, siglo XVIII
José Varela y Ulloa, oficial espaòol, siglo XVIII
Venacio Flores, presidente ueuguayo 1854-5, 1865-6
Antonio de la Cruz Estigarribia, comandante militar paraguayo, siglo XIX
Brasilia
Em conexao com a primeira "História do Brasil" a ser publicada na língua checa na editora Lidové Noviny, Praga 1997/8, de autoria de Dr. Jan Klíma, estamos pedindo a completacao dos seguintes nome junto com datas de nascimento e falecimento:
Alfonso Celso Júnior (filho do Ouro Preto) ? (? - 1938)
Feldner ? elgenheiro alemao, comeco do séc. XIX
Hedberg ? técnico sueco, comeco do séc. XIX
Heinrich Hunsche ? nazista brasileiro, séc. XIX
Motta Maia, médico do emperador Pedro II, séc. XIX
barao Penedo, diplomata ? 2a metade do séc. XIX
conde de Povolide, governador da Bahia, séc. XVIII
Saldanha, cardeal, séc. XVIII
Agradecemos o seu apoio em suprir estas últimas lacunas. Obrigado.
Thank you a send please your message to :
[log in to unmask]
|
