MUSEUM-L Archives

Museum discussion list

MUSEUM-L@HOME.EASE.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Eugene Dillenburg <[log in to unmask]>
Reply To:
Museum discussion list <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 9 Jan 2002 09:09:48 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (19 lines)
The Chicago Manual of Style has several entries on this (7.107 - 110, Names and Terms / Scientific Terminology / Vernacular Names of Plants and Animals).  To excerpt:

"Common names of plants and animals are capitalized in a bewildering variety of ways, even in lists and catalogs having professional status.... In the absence of [an 'official'] list the University of Chicago Press recommends a <i>down</i> style for names of wild plants and animals, capitalizing only proper nouns and adjectives used with their original reference, or suggests consulting a standard dictionary."  (emphasis in the original)

They give a number of examples, including "Cooper's hawk" and "Canadian thistle" -- "Cooper" being capitalized as a proper name, "Canadian" as a geographic entity -- as well as rhesus monkey and black bass -- no capitalization necessary.  The Manual allows exceptions for domestic breeds that have been given official names.

Thus "house sparrow" or "English sparrow," rather than "House Sparrow" or "English Sparrow," spellings confirmed by both Random House and Webster's.

-- Eugene Dillenburg
Exhibit Developer
Science Museum of Minnesota

=========================================================
Important Subscriber Information:

The Museum-L FAQ file is located at http://www.finalchapter.com/museum-l-faq/ . You may obtain detailed information about the listserv commands by sending a one line e-mail message to [log in to unmask] . The body of the message should read "help" (without the quotes).

If you decide to leave Museum-L, please send a one line e-mail message to [log in to unmask] . The body of the message should read "Signoff Museum-L" (without the quotes).

ATOM RSS1 RSS2