Do not miss this special event: a unique exhibition entitled
"Christmas Traditions in France and Canada"
http://www.chin.gc.ca/christmas/
Christmas is one of the most popular calendar feasts, celebrated
world-wide with renewed enthusiasm. France and Canada, through the
Department of Canadian Heritage and the Direction des Mus‚es de
France, invite you to a virtual exhibition that presents a glimpse of
their various customs and traditions related to Christmas. The
project itself was launched in the context of the fifth anniversary of
the Canada-France Agreement. Three main aspects are explored
in this exhibition: the social and community celebrations, the family
feasts and the religious celebrations.
From the Middle Ages to our times, cultural traditions have grown
richer through contact with other cultures. If the French traditions
have evolved throughout the years, its heritage lives on in Canadian
traditions and in those specific to Quebec. Furthermore, long lasting
English traditions in addition to the magic of the American ones have
enhanced the richness of the Canadian diversity.
The exhibition introduces a new and unique approach to museology. The
script, produced by the Mus‚e de la civilisation in Quebec, the Alberta
Provincial Museum and the Mus‚e des arts et traditions populaires in
Paris, presents the evolution of Christmas customs and rituals. More
than 200 images originating from collections of the two countries
illustrate the exhibition.
The exhibition "Christmas traditions in France and Canada" was
specifically designed for the context of the information highway. As
such, it constitutes a first, an experiment that probably would never
have seen the day had it not been for this cultural Agreement between
Canada and France.
***
v‚nement sp‚cial … ne pas manquer : l'exposition sur Internet
intitul‚e ®Traditions de No‰l en France et au Canada.¯
http://www.rcip.gc.ca/no‰l/
No‰l est l'une des fˆtes calendaires les plus c‚l‚br‚es dans le monde
entier; elle suscite un int‚rˆt qui ne cesse de se renouveler au fil
des ans. Ainsi, le Canada et la France, par l'entremise du minist re
du Patrimoine canadien et de la Direction des Mus‚es de France, vous
convient … une exposition imaginaire pr‚sentant un aper‡u de la vari‚t‚
de leurs coutumes et traditions de No‰l. Ce projet s'inscrit dans le
cadre du cinqui me anniversaire de l'Accord Canada-France.
L'exposition qui met en sc ne l'‚volution des coutumes et rites li‚s …
No‰l, aborde trois aspects principaux : les manifestations sociales et
communautaires, la fˆte familiale et les c‚l‚brations religieuses.
Du Moyen Age … la p‚riode contemporaine, la tradition culturelle s'est
enrichie au contact des cultures qu'elle a rencontr‚es. Si la
tradition fran‡aise a ‚volu‚ au rythme de son histoire et des
changements de mentalit‚, son h‚ritage reste toujours vivant dans les
traditions qu‚b‚coises et canadiennes. La p‚rennit‚ des coutumes
anglaises et la f‚erie des emprunts … la tradition am‚ricaine ajoutent
… la richesse de la diversit‚ canadienne.
Con‡ue par le Mus‚e de la civilisation … Qu‚bec, le Mus‚e de l'Alberta
… Edmonton et le Mus‚e des arts et traditions populaires … Paris,
l'exposition pr‚sente une nouvelle approche mus‚ologique, unique en son
genre, dont le sc‚nario met en sc ne l'‚volution de ces coutumes et
rites. Plus de 200 images provenant des collections des deux pays
illustrent cette pr‚sentation.
L'exposition ®Traditions de No‰l en France et au Canada¯ fait appel …
une nouvelle d‚marche qui s'inscrit dans le contexte de l'autoroute
informatique. Il s'agit d'une premi re, exp‚rimentale il va sans dire,
et qui n'aurait probablement pas vu le jour n'eut ‚t‚ d'un accord
culturel entre le Canada et la France.
|
