The Canadian Heritage Information Network (CHIN) is pleased to
    announce that its Web site is again available at www.chin.gc.ca
    following the recent interruption to services as a result of a severe
    ice storm in the Ottawa/Hull area. We apologize for the inconvenience
    you have experienced.

    Once again, you have access to the millions of records in Canada's
    National Inventories, to the Guide to Canadian Museums and Galleries,
    to the research and reference databases, and to the Heritage Forum.
    Electrifying!

    Le Reseau canadien d'information sur le patrimoine est heureux
    d'annoncer que son site W3 est de nouveau disponible à l'adresse
    www.rcip.gc.ca, suite aux recentes pannes d'electricite qui ont eu
    lieu dans l'est de l'Ontario et l'ouest et le sud du Quebec, au moment
    des violentes tempetes de verglas. Nous sommes desoles de tous les
    inconvenients qu'ont pu entrainer ce malheureux incident.

    Nous revoila ! Vous avez acces aux millions d'enregistrements qui
    figurent dans les Repertoires nationaux du Canada, le Guide des musees
    canadiens, les bases de donnees de recherche et de reference et le
    Forum du patrimoine. Epoustouflant !

    Wendy Thomas
    Canadian Heritage Information Network (CHIN)
    Reseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP)
    [log in to unmask]