Tim:

I have always seen sherds, points, etc. marked with white or black
(depending on your surface) drawing ink or India ink, using a
dipping pen. The number, once dried, is then covered with a thin
layer of clear nail polish.  This has the benefit of being removable.

Jennifer