On Wed, 19 Jun 1996, Robert Aston wrote:

> Pour les americaines de Museum-L, en anglais s'il vous plait.
>
> Merci,
>
> Robyn
===============================================================
Briefly!!

Joern Borchert is asking for information re an exhibition about
re-establishing French-German relations after World War II: objects,
people, books, previous exhibitions, institutions/organisations etc.

I replied pointing out that the earliest attempts were at a very local
level - town and village "twinnings" from about 1948/9 onwards, while the
first formal efforts (the Coal and Steel Treaty) followed in about 1951.
I suggested approaching the national French and German town twinning
associations for a list of such twinnings with the inauguration dates,
and then follow these up with the town halls and museums of the towns
with the earliest twinning agreements.

OK? (Quite innocent really!!).


Patrick Boylan

===========================================================

>
> At 12:42 PM 6/18/96 +0100, you wrote:
> >C'est un projet tres interessante, mais je crois que vous devez commencer
> >au niveau tres locale.  Les premiers essais etait les projets de jumelage
> >entre les villes et villages francais et allemandes a partir vers 1948/9
> >- souvent tres informals dans les premieres annees.  Les premiers
> >institutions du futur Union Europeen (le traite du commaunite de
> >charbon et fer) ont suivi ses projets locals vers 1951.
> >
> >Peut-etre vous pouvez demander des associations francais et allemandes des
> >villes et regions jumelees s'il y a des listes des dates d'inaugurations
> >des conventions de jumelage, et de suivre ces indications initials au
> >niveau des mairies et des musees des villes qui ont les jumelages les plus
> >anciens?
> >
> >Patrick J. Boylan  (Professor of Arts Policy and Management)
> >City University, Frobisher Crescent, Barbican, London EC2Y 8HB, UK;
> >phone: +44-171-477.8750, fax:+44-171-477.8887; e-mail: [log in to unmask]
> >World Wide Web site: http://www.city.ac.uk/artspol/index.html
> >
> >
> >====================================================================
> >
> >On Mon, 17 Jun 1996, Joern Borchert wrote:
> >
> >> Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a des informations qui peuvent
> >> etre utile pour la programmation d'une exposition sur les
> >> relations franco-allemandes apres le deuxieme guerre mondiale:
> >> objets, gens, livres, autres expositions, institutions....
> >>
> >>
> >> Joern Borchert
> >> museum consultant
> >> [log in to unmask]