Para beneficio de los que leemos este medio, me tomo la libertad de
traducir al inglés y francés el mensaje de Marta Arjona, Presidente del
Comité Nacional Cubano.

For everyone´s convenience I have taken the the liberty of translating
into English and French our collegue´s request.

Yani Herreman


Dear Collegues:

I am addressing you to ask for the following favor:
 
ICOM Cuba is organizing a Documentation Center and we wish to offer our
users the possibility of borrowing from a CD-ROM or video collection of
the most important museums in the world. Could you indicate us if you
know of a place or business that sells this material?

Even though we watch this type of themes on our national TV, I don´t
have any information on where to acquire these CD or videos.

I will be most grateful for the help you can offer.

My best wishes for this year, 

Yours,

Marta Arjona
Presidenta ICOM CUBA


Chere Collegues:

Je me permets de vous écrire pour vous demander un service:

Le Comité National de Cuba organise un Centre de Documentation qui
offrira la possibilité de prêter des videos et des CD-ROM concernant les
les plus importants musées du monde. Pouvez-vous nous reinseigner a qui
nous devons contacter pour pouvoir les obtenir?

Même si on voit à la TV nationale ce genre de programmes, nous n’avons
pas l’information pour faire les contacts nécessaires. 
Je vous serai trés reconaissante de l’aide que vous pouvez nous donner.

Je vous envoie mes meilleurs voeux pour cette anneé,

Marta Arjona
Presidenta ICOM CUBA 

-----Original Message-----
From: International Council of Museums Discussion List
[mailto:[log in to unmask]] 
Sent: Lunes, 02 de Febrero de 2004 04:59 p.m.
To: [log in to unmask]
Subject: de ICOM CUBA
Importance: High


 Estimados colegas:
Me dirijo a ustedes para solicitarle por favor lo siguiente:

ICOM Cuba esta organizando un Centro de documentación y deseamos tener
para préstamo una colección de CD-ROOM o video de los mas importantes
Museos del mundo. Podrían ustedes indicarnos si conocen alguna  empresa
o casa de venta de este material?

No tengo, a pesar de que por TV se ven este tipo  de tema ninguna señal
para obtener estos CD o videos.

Le hago saber que le agradeceré profundamente la ayuda que puedan
brindarme.

Mis mejores votos a ustedes en 2004 los saluda cordialmente

 

Marta Arjona 



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the archives
at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html