On Saturday, January 5, SAFE/Saving Antiquities for Everyone will present
the 2008 Beacon Awards to Donny George, former Director General of the Iraq
Museums and Chairman of the State Board of Antiquities and Heritage, to
recognize his efforts to protect and preserve Iraq's precious archaeological
heritage; and to Neil Brodie, for his outstanding efforts as Research Centre
at the McDonald Institute for Archaeological Research (University of
Cambridge) to raise public awareness about the devastating consequences of
the illicit antiquities trade and the looting of ancient sites and monuments
around the world.
ICOM wishes to extend its heartiest congratulations to both honorees and
give recognition to these well-deserved awards in a key area of heritage
protection and conservation ,so central to ICOM's work and to mission of
museums world wide in the fight against illicit traffic in cultural
property.
For more information:
2008 Beacon Awards: http://www.savingantiquities.org/event.php?eventID=83
************
Le samedi 5 janvier prochain, SAFE/Saving Antiquities for Everyone remettra
le Beacon Awards 2008 à Donny George, ancien directeur général des Musées de
l’Irak et président de la Commission des Antiquités et du patrimoine, afin
de saluer les efforts accomplis pour protéger et préserver le précieux
patrimoine archéologique de l’Irak ; et à Neil Brodie, pour son travail
remarquable au Centre d’étude de l’Institut McDonald pour la recherche
archéologique (université Cambridge), en vue de sensibiliser le public sur
les conséquences désastreuses du trafic illicite d’antiquités et du pillage
de sites et de monuments anciens dans le monde.
L’ICOM souhaite adresser ses félicitations les plus sincères aux deux
lauréats et honorer ces récompenses méritées dans le domaine essentiel de la
protection et de la conservation du patrimoine, qui se trouve au cœur du
travail de l’ICOM et de la mission des musées du monde entier pour lutter
contre le trafic illicite des biens culturels.
Pour plus de renseignements :
Beacon Awards 2008 : http://www.savingantiquities.org/event.php?eventID=83
*************
El sábado 5 de enero de 2008, Saving Antiquities for Everyone (SAFE) hará
entrega de sus respectivas recompensas a los dos ganadores de los Premios
Beacon 2008: Donny George Yujanna, ex Director General de Museos de Iraq y
ex Presidente del Consejo Estatal Iraquí de Antigüedades y Patrimonio, en
reconocimiento por la labor que ha realizado para proteger y preservar el
inestimable patrimonio arqueológico de su país; y Neil Brodie, director del
Centro de investigaciones sobre antigüedades de origen ilícito del Instituto
McDonald de Investigaciones Arqueológicas (Universidad de Cambridge), en
reconocimiento por el notable trabajo que ha llevado a cabo con miras a
sensibilizar al público a las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito
de antigüedades y del pillaje de sitios y monumentos antiguos en todo el
mundo.
EL ICOM desea felicitar de todo corazón a los dos galardonados y tributarles
un homenaje por haberse hecho acreedores a estos premios, destinados a
recompensar la labor efectuada en un ámbito tan fundamental de la protección
y conservación del patrimonio como es la lucha contra el tráfico ilícito de
bienes culturales, que es un elemento esencial de la labor del ICOM y de la
misión de los museos del mundo entero.
Más información en:
Premios Beacon 2008: http://www.savingantiquities.org/event.php?eventID=83
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|
