To all members of ICOM

I want to offer you my best wishes for 2003.

May this new year bring you happiness, to yourself and those you care for.
May you all find success in your professional activities. May our museums,
thanks to your work, play fully their role towards the preservation of
heritage and towards the publics, fulfilling its missions in the service of
society.

I want also to thank many of you for their dedication to our organization
and wish them to continue and have success in what they are achieving
(Executive Council, Advisory Committee, all Committees and working groups..
without forgetting the secretariat and the .museum implementation team).

We are shaping ICOM of the 21st century and we all wish that our
organization will fully respond to the challenges of a changing world.

Best regards to you all,

Jacques Perot
ICOM President

**********************************************************************

A tous les membres de l'ICOM,

Je vous présente mes meilleurs voeux pour 2003.
Que cette nouvelle année vous apporte le bonheur, à vous et à ceux qui vous
sont chers. Je vous souhaite un grand succès dans vos activités
professionnelles. Que nos musées, grâce à votre travail, jouent pleinement
leur rôle  en faveur de la préservation du patrimoine, envers le public et
au service de la société.
Je voudrais aussi remercier nombre d'entre vous de leur dévouement à notre
organisation et souhaiter qu'ils réussissent dans leurs activités ( conseil
exécutif, comité consultatif, tous les comités et les groupes de
travail,...sans oublier le secrétariat et l'équipe chargée de la mise en
oeuvre de ".museum ").
Nous créons l'ICOM du XXIème siècle et nous formons des voeux pour que
l'Organisation réponde pleinement aux défis d'un monde en pleine évolution.

Bien cordialement à vous tous,

Jacques Perot
Président de l'ICOM

*************************************************************

A todos los miembros del ICOM:

Les felicito este año entrante de 2003, deseándoles toda clase de venturas
tanto a ustedes como a sus seres queridos.

Asimismo, les deseo toda clase de éxitos en sus actividades profesionales y
formulo votos por que, gracias a su labor, nuestros museos desempeñen
plenamente la función que les corresponde en la preservación del patrimonio
y respecto al público, cumpliendo así cabalmente su misión al servicio de la
sociedad.

Querría también agradecer a muchos de ustedes su dedicación a nuestra
organización y desearles muchos logros en las actividades que realizan en el
Consejo Ejecutivo, el Comité Consultivo y los distintos comités y grupos de
trabajo.., sin olvidar la Secretaría y el equipo de creación de ".museum" en
Internet.

Estamos forjando todos juntos el ICOM del siglo XXI y deseamos que nuestra
organización esté en condiciones de hacer frente a los retos que plantea la
evolución del mundo actual.

Les saluda muy atentamente,

Jacques Perot
Presidente del ICOM

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html