ICOM INSTRUMENTAL IN THE SEIZURES (JULY 21 and SEPTEMBER 13, 2006) OF
HUNDREDS OF PRE-COLOMBIAN ARTEFACTS AND ARRESTS

 

The matter originated when, about a year ago, ICOM received an e-mail from
private individuals in Miami, Florida, soliciting the sale of some 600
pre-Columbian artefacts, visible on an indicated Web site, and asking ICOM
for suggestions as to which museums might be interested in acquiring the
collection.  ICOM immediately notified Interpol and the Art Crime Team of
the FBI, which initiated an undercover investigation.  

 

During the operation, undercover agents communicated with the individuals
and, with the assistance of an expert, confirmed that the articles being
solicited were authentic pre-Columbian artefacts.  After additional
undercover contacts, the individuals provided the undercover agents with a
bank account number for them to wire transfer a $2 million payment upon the
final sale of 150 artefacts.  In addition to those items seized in Miami,
and concerning the same case, another seizure, this time of gold pieces,
archaeological items and historical ammunition (more than 400 objects),
occurred in Ecuador during home searches conducted in Guayaquil.  If
convicted, the three persons arrested face up to ten years’ imprisonment.  

 

The pre-Columbian artefacts in this matter originated from Ecuador and are
considered by experts to date back to 3,000 B.C.  Under Ecuadorian law, it
is illegal to possess, sell, or transport out of Ecuador any historical
artefacts, which are deemed property of the Ecuadorian government.  The
transportation of the artefacts from Ecuador to the United States is a
violation of the National Stolen Property Act.

 

ICOM is pleased to have been instrumental in this action which demonstrates
the success of cooperative efforts between international agencies, foreign
governments and federal, state, and local law enforcement authorities.  

 

View photos at: http://icom.museum/pdf/ecuador-photos.pdf

 

L’ICOM OBTIENT LES SAISIES ET ARRESTATIONS LIEES AU TRAFIC ILLICITE DE
PLUSIEURS CENTAINES D’ARTEFACTS PRECOLOMBIENS (21 juillet et 13 septembre
2006)

 

L’affaire remonte à près d’un an, quand l’ICOM reçut un e-mail de la part de
particuliers à Miami, en Floride. Ceux-ci, annonçant la vente de quelques
600 artefacts précolombiens, visibles via un lien internet, sollicitaient de
la part de l’ICOM des renseignements, notamment quant aux musées
susceptibles d’être intéressés par l’acquisition de cette collection. L’ICOM
les a immédiatement signalés à Interpol et à l’Art Crime Team du FBI, qui
ont lancé une opération d’infiltration. 

Au cours de l’enquête, les agents sous couverture ont établi des contacts
avec ces individus et ont pu, grâce au concours d’un expert, établir que les
objets mis en vente étaient d’authentiques pièces précolombiennes. Après une
série d’échanges, les suspects ont indiqué aux agents un compte en banque
sur lequel devait leur être versée une somme de deux millions de dollars
pour la vente conclue de 150 objets. A la saisie de Miami s’ajoute une autre
prise concernant le même trafic. Cette fois-ci, lors de perquisitions menées
à Guayaquil en Equateur, les agents ont découvert plus de 400 pièces, dont
des artefacts archéologiques, des pièces en or et des munitions anciennes.
Si elles sont reconnues coupables, les trois personnes arrêtées encourent
dix ans de réclusion. 

Dans cette affaire, les pièces précolombiennes sont originaires d’Equateur
et, selon les experts, datent de 3000 ans avant notre ère. D’après la
législation équatorienne en vigueur, il est interdit de détenir, vendre ou
exporter tout objet à caractère historique, car ils sont considérés comme
propriété du gouvernement équatorien. Parallèlement, le transport
d’artefacts équatoriens vers les Etats-Unis est une violation de la
législation nationale américaine quant aux biens volés. 

L’ICOM est heureux d’avoir pu concourir à cette action, qui démontre une
fructueuse coopération dans le domaine de la lutte contre le trafic illicite
de biens culturels, et ce grâce aux efforts concertés d’agences
internationales, de gouvernements étrangers, et d’autorités policières
locales, régionales et fédérales. 

 

Lien vers les photographies : http://icom.museum/pdf/ecuador-photos.pdf

 

EL ICOM : UN PAPEL  DETERMINANTE EN LA PREVENCIÓN DEL TRAFICO ILICITO DE
CENTENARES DE PIEZAS PREHISPANICAS (21 DE JULIO Y 13 DE SEPTIEMBRE 2006).

 

El asunto  empezó  hace casi un año, cuando el ICOM recibió de parte de
particulares de Miami (EE.UU.)  un correo electrónico  con la solicitud de
informacion  acerca de museos que podrían estar interesados en la compra de
unas  600 piezas prehispánicas.. El ICOM  alertó immediatemente  a la
Interpol, así como a la sección especializada en tráfico de obras de arte
del FBI,  Art Crime Team, quien inició una investigación encubierta.

 

Durante la operación, agentes se  pusieron en contacto con los  vendedores
y, con  la  ayuda de un experto, confirmaron la autenticidad de  las
piezas. Después de  unas negociaciones, los individuos proporcionaron a los
agentes  un número de cuenta bancaria para realizar una transfer encia de 2
milliones de dolares,  correspondientes a la compra de 150 piezas.  Por este
procedimiento se consiguó identificar y detener a esos individuos, quienes
pueden ser condenados a penas de hasta 10 años de carcel.

Además de esos  objetos   secuestrados en Miami,   y gracias a esta
operación,  se consiguió localizar el pasado mes de septiembre en Guayaquil,
a otras 400 piezas, dentro de las cuales  objetos arqueológicos y
municiones modernas.  

  

Las piezas prehispánicas  secuestradas en Miami  provienen de Ecuador y  ,
según los expertos, datan de hasta 3000 a.C..  Según la ley ecuatoriana,
está prohibido  poseer, vender o transladar fuera del país bienes
históricos,  que son propiedad del estado. El traslado de  esos  artefactos
desde Ecuador hacia EE.UU.  es una violación de la Ley Nacional de
Propiedades Robadas.

 

El ICOM se felicita  por haber  facilitado esta importante operación, la
cual demuestra el éxito de los esfuerzos de cooperación entre las agencias
internacionales, los gobiernos extranjeros y las autoridades federales,
provinciales y locales , así como de las iniciativas del ICOM contra el
trafico ilictito del patrimonio cultural. 

 

Nexo hacia las fotografías  :  http://icom.museum/pdf/ecuador-photos.pdf

 

 

 


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html