From: France DESMARAIS [[log in to unmask]]
Sent: Wednesday, April 13, 2011 12:24 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Travel Support for ICOM members to participate in the Inclusive Museum Conference

The International Council of Museums (ICOM) has the great pleasure to announce a call for applications for travel support for ICOM members from fifteen* southern African countries to participate in the Fourth International Conference on the Inclusive Museum.



From 30 June to 3 July, 2011 this yearly international conference will take place for the first time on African soil, on the premises of the University of Witwatersrand in Johannesburg, South Africa, and will bring together leading practitioners and thinkers in museum studies from across the globe, constituting a great opportunity for exchange and critical reflection on pending museum matters and on the inclusivity of museums.



In support of the ambitions of the Inclusive Museum Knowledge Community to make this conference accessible to museum professionals from all over the world, and dedicated to encourage museum professionals from African countries in building their capacities and networks, ICOM, with the generous support of the Getty Foundation, is happy to provide support to facilitate the participation of ICOM members in this conference.



Please find the application form as well as the criteria for the travel support on the ICOM web site. The deadline for application is 30 April, 2011.

http://icom.museum/where-we-work/icom-network/support-to-the-network.html



The official conference webpage is www.onmuseums.com/conference-2011/<http://www.onmuseums.com/conference-2011/>



Please note that the conference is only in English.



The Programmes Department of ICOM is available to answer questions or assist you in this matter. Contact: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; Tel: +33 147 346 147.



* The fifteen southern African countries are: Angola, Botswana, Democratic Republic of Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.





**********





Le Conseil International des Musées (ICOM) est heureux d'annoncer le lancement d'un appel à candidatures pour des bourses de voyage à destination de membres de l'ICOM originaires de quinze pays d'Afrique australe*, afin de leur permettre d'assister à la quatrième conférence internationale sur l' « Inclusive Museum ».



Organisée pour la première fois sur le sol africain, en Afrique du Sud, à l'Université Witwatersrand de Johannesburg, du 30 juin au 3 juillet 2011, cette conférence annuelle rassemblera des professionnels des musées et des intellectuels de premier plan venus du monde entier. La conférence sera l'occasion d'échanges et de réflexions critiques sur les problématiques muséales actuelles et sur le concept d'inclusion dans les musées.



Afin de soutenir les ambitions de la communauté de l' « Inclusive Museum » de rendre cette conférence accessible aux professionnels de musées du monde entier et de contribuer au développement des capacités et des réseaux des professionnels des musées africains, l'ICOM, avec le généreux soutien de la Fondation Getty, est heureux de pouvoir faciliter la participation des membres de l'ICOM à cette conférence.



Le formulaire de candidature et les critères de sélection sont disponibles sur le site Internet de l'ICOM. La date limite de dépôt de candidature est fixée au 30 avril 2011.

http://icom.museum/where-we-work/icom-network/support-to-the-network.html



Site Internet officiel de la conférence : www.onmuseums.com/conference-2011/<http://www.onmuseums.com/conference-2011/>



La conférence se tiendra en anglais exclusivement.



Le Département des programmes de l'ICOM est à votre disposition pour toute information complémentaire ou pour vous soutenir dans vos démarches. Contact : [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; Tél : +33 147 346 147.



*Liste des quinze pays d'Afrique australe : Angola, Botswana, République Démocratique du Congo, Lesotho, Madagascar, Malawi, Ile Maurice, Mozambique, Namibie, Seychelles, Afrique du Sud, Swaziland, République Unie de Tanzanie, Zambie et Zimbabwe.





**********





El Consejo Internacional de Museos (ICOM) tiene el gran placer de anunciar la apertura de las solicitudes para becas de viaje para miembros ICOM de los quince* países del sur de África, afín de participar en la Cuarta Conferencia Internacional del "Inclusive Museum".



Esta conferencia internacional anual se desarrollará entre el 30 de junio y el 3 de julio de 2011 y tendrá lugar por primera vez en suelo africano. La conferencia se hará en la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo, Sudáfrica, y reunirá a grandes académicos y practicantes internacionales en temas relacionados con los estudios museales. Esto constituirá una gran oportunidad para el intercambio y la reflexión crítica sobre temas museales en vigor y la "inclusivity" de los museos.



ICOM, con el generoso apoyo de la Getty Foundation, se complace en poder proporcionar apoyo para facilitar la participación de miembros de ICOM en esta conferencia. ICOM apoya la voluntad del Inclusive Museum Knowledge Community en que la conferencia sea accesible a profesionales de todo el mundo, y está dedicado a alentar a los profesionales de los museos de países africanos a desarrollar sus capacidades y sus redes.



El formulario de solicitud, así como los criterios para el otorgamiento de las becas de viaje, pueden ser encontrados en el sitio web de ICOM. La fecha límite para enviar la solicitud es el 30 de abril de 2011.

http://icom.museum/where-we-work/icom-network/support-to-the-network.html



La página Internet oficial de la conferencia es www.onmuseums.com/conference-2011/<http://www.onmuseums.com/conference-2011/>



Por favor, tome nota que la conferencia es en inglés.



La Dirección de Programas de ICOM está a su disposición para cualquier pregunta que pueda tener o ayuda que pueda requerir. Por favor contacte: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>; Tel: +33 147 346 147.



* Los quince países africanos son: Angola, Botswana, República Democrática del Congo, Isla de Francia (Mauricio), Lesoto, Madagascar, Malaui, Namibia, República Unida de Tanzania, Seychelles, Suazilandia, Sudáfrica,  Zambia, Zimbabwe.




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html