EN: Checklist on Ethics of Cultural Property Ownership


Dear ICOM members,

Considering the complexity of the ethical questions affecting the work of museums today, the ICOM Ethics Committee and the

Koordinierungsstelle Magdeburg compiled jointly the Checklist on Ethics of Cultural Property Ownership, a tool created for two purposes: it sets out the 8 organising principles that shape the detailed articles of the ICOM Code, as well as providing orientation and support in dealing with these complex topics; and it offers a list of contacts for further advice on particular questions. Two versions of the document (screen version and print version) are available on the page:

http://icom.museum/who-we-are/the-vision/code-of-ethics/checklist-on-ethics.html

Best regards,

ICOM General Secretariat

****

FR : Liste de contrôle déontologique concernant la propriété des biens culturels


Chers membres de l'ICOM,

Compte tenu de la complexité des questions éthiques relatives au travail des musées aujourd'hui, le comité de déontologie de l'ICOM et le Koordinierungsstelle Magdeburg ont établi la Liste de contrôle déontologique concernant la propriété des biens culturels qui constitue un outil permettant d'atteindre deux objectifs : elle expose les huit principes d'organisation qui constituent les articles détaillés du Code de l'ICOM, et propose une orientation et une assistance pour traiter ces sujets complexes ; elle propose une liste de contacts permettant d'obtenir de nouveaux conseils concernant des points spécifiques. Ce document est disponible en format écran et en format d'impression et accessible sur la page suivante :

http://icom.museum/qui-sommes-nous/la-vision/code-de-deontologie/liste-de-controle-deontologique/L/2.html

Cordialement,

Le Secrétariat général de l'ICOM

****

SP: Lista de verificación deontológica para la propiedad de los bienes culturales


Estimados miembros del ICOM,

Teniendo en cuenta la complejidad de las cuestiones éticas relativas al trabajo de los museos hoy en día, el Comité del ICOM para la

Deontología y el Koordinierungsstelle Magdeburg han establecido la lista de verificación deontológica para la propiedad de los bienes culturales, herramienta que permite alcanzar dos objetivos: expone los ocho principios de organización que constituyen los artículos detallados del código del ICOM, y propone una orientación y una asistencia para tratar estos asuntos complejos; propone una lista de contactos que permite obtener nuevos consejos sobre puntos específicos. Este documento es disponible en dos versiones (una versión para pantalla y una versión para la impresión) en la página siguiente:

http://icom.museum/quienes-somos/la-vision/codigo-de-deontologia/lista-de-verificacion-deontologica/L/1.html

Atentamente,

La Secretaría general del ICOM



__________ Information provenant d'ESET NOD32 Antivirus, version de la base des signatures de virus 6440 (20110906) __________

Le message a été vérifié par ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html