EN: OBITUARY: Ms Claude-Nicole Hocquard

Ms Claude-Nicole Hocquard, founder of the ICOM International Committee for Audiovisual and New Image and Sound Technologies (AVICOM), passed away last March at the age of 83.

During her career, Claude-Nicole Hocquard was heavily involved in audiovisual- and museum-related matters. She founded AVICOM in 1991, at a time when museum-related audiovisual technology was undergoing major change, in order to educate and inform museum professionals about the possibilities of audiovisual and new technologies for museums.

The passing of Claude-Nicole is a great loss to all members of the international museum community who knew her and who had the opportunity to work with her​​.



FR : NECROLOGIE : Mme Claude-Nicole Hocquard



Mme Claude-Nicole Hocquard, fondatrice du Comité international de l’ICOM pour l'audiovisuel et les nouvelles technologies de l'image et du son (AVICOM) est décédée en mars dernier à l'âge de 83 ans. Au cours de sa carrière, Claude-Nicole Hocquard a été très engagée dans l'audiovisuel et dans les musées. Elle a créé AVICOM en 1991, en un moment où l'audiovisuel muséal était en pleine évolution, afin de sensibiliser et informer les professionnels des musées sur les possibilités de l’audiovisuel et des nouvelles technologies pour les musées.

La mort de Claude-Nicole est une grande perte pour tous les membres de la communauté muséale mondiale qui l’ont connu et qui ont eu la chance de travailler avec elle.







SP: NECROLOGIA: Sra. Claude-Nicole Hocquard



La Sra. Claude-Nicole Hocquard, fundadora del Comité internacional del ICOM para el audiovisual y las nuevas tecnologías de imagen y sonido (AVICOM) falleció el pasado marzo a la edad de 83 años.

En el transcurso de su carrera profesional, Claude-Nicole Hocquard estuvo muy involucrada en temas relacionados con el audiovisual y los museos. Fundó AVICOM en 1991, en una época en que la tecnología audiovisual en los museos estaba cambiando, afín de educar e informar a los profesionales de museos sobre las posibilidades del audiovisual y de las nuevas tecnologías en los mismos.

La muerte de Claude-Nicole representa una gran pérdida para todos los miembros de la comunidad museística mundial que la conocieron y tuvieron la oportunidad de trabajar con ella.











__________ Information provenant d'ESET NOD32 Antivirus, version de la base des signatures de virus 6053 (20110418) __________



Le message a été vérifié par ESET NOD32 Antivirus.



http://www.eset.com





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the

archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html