Sorry for cross-posting
Désolé si vous avez déjà reçu ce message
Disculpe si usted ha recibido este mensaje ya


Dear Colleagues,

I'm very pleased to announce that UMAC, the International Committee for University Museums and Academic Collections from ICOM, will hold its annual conference in Singapore from October 10 to 12, 2012.

The conference will be hosted by the National University of Singapore and organized by our colleagues from the NUS Museum.

The general theme is « Encountering the Limits: The University Museum »

For more information please visit:

www.nus.edu.sg/museum/UMAC2012
or the UMAC website http://publicus.culture.hu-berlin.de/umac/

The online Call for Papers is open from now till 1 May 2012.
Conference registration will start 1 May 2012 and it will end 31 August 2012.

For any information, e-mail: [log in to unmask]

Looking forward to meeting you in Singapore.

Sincerely Yours

Hugues Dreysse
Chairman of UMAC-ICOM


****


Cher(e) collègue,

 Je suis très heureux de vous annoncer que la prochaine réunion annuelle  de l'UMAC (University Museums and Academic Collections), comité international de l'ICOM se tiendra à Singapour du 10 au 12 octobre.

La conférence se tiendra à l'Université Nationale de Singapour (NUS) et elle est organisée par nos collègues du Muséum du NUS.

Le thème général de la conférence est : « Dépasser les limites : les musées universitaires »

Pour plus d'informations:
www.nus.edu.sg/museum/UMAC2012
ou le site web de l'UMAC: http://publicus.culture.hu-berlin.de/umac/

Pour tout contact: [log in to unmask]

Les demandes de présentation d'une communication seront possibles jusqu'au 1er mai 2012.

Il sera possible de s'acquitter des frais d'inscription à partir du 1er mai jusqu'au 31 août.

En attendant de nous retrouver à Singapour,

Avec mes salutations les meilleures


Hugues Dreysse
Président d'UMAC-ICOM


*****


Estimados colegas,

Estoy muy contento de anunciar que UMAC, el Comité Internacional de Museos Universitarios y Colecciones académicas de ICOM, celebrará su conferencia anual en Singapur del 10 al 12 octubre, 2012.

La conferencia será organizada por la Universidad Nacional de Singapur y organizada por nuestros colegas del Museo del NUS.

El tema general es «El encuentro con los Límites: El Museo de la Universidad»

Para obtener más información, visite:
www.nus.edu.sg/museum/UMAC2012
o el sitio web de UMAC: http://publicus.culture.hu-berlin.de/umac/

La llamada línea de ponencias está abierta a partir de ahora hasta el 1 de mayo de 2012.

Inscripción de la Conferencia se iniciará 01 de mayo 2012 y finalizará 31 de agosto 2012.

Para cualquier información, e-mail: [log in to unmask] Mirando hacia el futuro con su presencia en Singapur.

Atentamente

Hugues Dreysse
Presidente de la UMAC-ICOM


Prof. Hugues Dreyssé
Président/Chairman UMAC-ICOM
(University Museums and Academic Collections - International Council of Museums) Directeur Jardin des Sciences Université  de Strasbourg
12 rue de l'Université
67000 Strasbourg
France




__________ Information provenant d'ESET NOD32 Antivirus, version de la base des signatures de virus 7013 (20120330) __________

Le message a été vérifié par ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html