ICOM-L Archives

International Council of Museums Discussion List

ICOM-L@HOME.EASE.LSOFT.COM

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Carla BONOMI <[log in to unmask]>
Reply To:
International Council of Museums Discussion List <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 28 May 2008 14:54:24 +0200
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (99 lines)
Agniet van de Sande was the deputy director of Museum Volkenkunde. She was
hit by a car when cycling in the green pastures around Utrecht with her
husband Peter van Mourik a few weeks ago. She fought for her life and so did
the doctors at the intensive care unit, but to no avail. Our beloved Agniet
passed away in the late evening of May 19th.

This is an enormous loss for Museum Volkenkunde. If anyone was, Agniet was
the heart and soul of the museum. She was superb in motivating and inspiring
people to give the best and more of their abilities to any difficult and
challenging task. It was under her general management that the museum
completely transformed and renovated its buildings and exhibitions in the
1990s and early 2000s. Later, she became involved as project manager also in
the new Museum of World Cultures in Gothenburg. Flying out to Sweden for two
days every fortnight she assisted Jette Sandahl in creating the magnificent
African Horizons exhibition. At the same time she was acting director of
Museum Volkenkunde with its director on sabbatical leave. 

An active member of ICOM since 1986, Agniet van der Sande was on the board
of ICOM-Netherlands, a member of CECA, and closely collaborated with ICME
colleagues. Most recently, she was organizing with the ICOM Cross-Cultural
Task Force the “International Conference on the Inclusive Museum” conference
to be held in Leiden this June.

Alissandra Cummins
President of ICOM

******

Agniet van de Sande était directrice adjointe du Musée Volkenkunde. Elle a
été heurtée par une voiture alors qu’elle roulait à bicyclette dans les
environs verdoyants d'Utrecht avec son mari Peter van Mourik, il y a
quelques semaines. Avec l’aide des médecins de l’unité de soins intensifs,
elle a lutté contre la mort, mais en vain. Notre chère Agniet nous a quittés
dans la nuit du 19 mai.

C’est pour le musée Volkenkunde une perte immense. Si quelqu’un était le
cœur et l'âme du musée, c'était bel et bien Agniet. Elle savait à merveille
inciter les gens à donner le meilleur de leurs capacités pour résoudre les
tâches les plus difficiles. C’est sous son administration que le musée a
entièrement transformé et rénové ses bâtiments et ses expositions dans les
années 1990 et au début des années 2000. Par la suite, Agniet s’est
également impliquée en tant que chef de projet dans le nouveau Musée des
cultures du monde, à Göteborg. Tous les quinze jours, elle prenait l’avion
pour aller passer 48 heures en Suède à aider Jette Sandahl à créer la
magnifique exposition sur les horizons africains. Parallèlement, elle
dirigeait le Musée Volkenkunde à la place de son directeur absent pour congé
sabbatique. 

Membre actif de l’ICOM depuis 1986, Agniet van der Sande siégeait au bureau
de l’ICOM-Pays-Bas, faisait partie du CECA et travaillait en étroite
coopération avec des collègues de l’ICME. Encore très récemment, elle
organisait avec le Groupe de travail interculturel de l’ICOM la Conférence
internationale sur le musée global (International Conference on the
Inclusive Museum) qui va se tenir à Leiden au mois de juin.

Alissandra Cummins
Présidente de l’ICOM

*****

Agniet Van der Sande era subdirectora del Museo Volkenkunde de los Países
Bajos. Hace unas pocas semanas, fue atropellada por un automóvil cuando
paseaba en bicicleta con su marido Peter Van Mourik por las zonas verdes de
los alrededores de la ciudad de Utrecht. Pese al denodado combate que
libraron tanto ella como el personal médico de la unidad hospitalaria de
atención intensiva, todos los esfuerzos por mantenerla en vida fueron vanos…
Nuestra querida Agniet falleció a finales de la tarde del 19 de mayo.


Su muerte supone una enorme pérdida para el Museo Volkenkunde. Si había un
alma y un corazón del museo, no cabe duda de que eran los de Agniet. Era
magnífica a la hora de infundir ánimos e ideas a todos para que dieran lo
mejor de sí mismos y el máximo de sus capacidades ante cualquier dificultad
o tarea problemática. Agniet se encargó de la gestión general de la completa
transformación del museo, así como de la renovación de sus edificios y
exposiciones, a lo largo de los años noventa y los primeros años del decenio
de 2000. Luego, participó como directora de proyecto en la creación del
nuevo Museo de las Culturas del Mundo de Gotemburgo (Suecia). Desplazándose
cada dos semanas en avión para trabajar dos días en esta ciudad, colaboró
activamente con Jette Sandahl en la creación de la soberbia exposición
“Horizontes africanos”. Simultaneó esta tarea con el desempeño de las
funciones de directora interina del Museo de Volkenkunde por hallarse su
titular con una licencia sabática.

Miembro activo del ICOM desde 1986, Agniet Van der Sande fue asimismo
miembro del consejo de dirección de ICOM-Países Bajos, miembro del CECA y
colaboradora muy estrecha de sus colegas del ICME. Recientemente, estaba
organizando con el Grupo de Trabajo Intercultural del ICOM la Conferencia
Internacional sobre el Museo Integrador, que va a celebrarse el próximo mes
de junio en Leiden (Países Bajos).

Alissandra Cummins
Presidenta del ICOM

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html

ATOM RSS1 RSS2