Paris, May 22, 2009

Dear Members of ICOM,

We inform you that the General Secretariat has unfortunately suffered from an Internet router breakdown, which has completely undermined and blocked internet communications (e-mails,
ICOM-L, actualization of ICOM Web site...) during two long weeks. The breakdown is due to the obsolescence of the internet infrastructure used until today. As a result, it has blocked a large number of electronic exchanges during this period. We hope that the current repair will be sustainable and will permit a normalized use of internet communication.

Sincerely yours,
General Secretariat

******


Paris, le 22 mai 2009

Cher Membres de l'ICOM,

Nous vous informons que le Secrétariat Général a malheureusement souffert d'une panne de routeur internet qui a pénalisé et bloqué les communications internet (e-mails, ICOM-L, actualisation du site web de l'ICOM, ...) pendant près de deux longues semaines. La panne est due à la vétusté de l'infrastructure internet utilisée jusqu'alors. En conséquence, cela a bloqué nombre des échanges dans cette période. Nous espérons que la réparation actuelle sera durable et va permettre un usage normalisé de la communication internet.

Cordialement,
Le Secrétariat Général

********
SPA : Información - Problemas técnicos del Internet

Paris, el 22 de Mayo del 2009

Estimados Miembros del ICOM, 

Le informamos que el Secretaría General sufrió desgraciadamente de una avería del enrutador Internet que penalizó y bloqueó las comunicaciones Internet (correos electrónicos, ICOM-L, actualización del sitio Internet del ICOM) durante cerca de dos semanas. La avería es debida a la vetustez de la infraestructura Internet utilizada hasta entonces. En consecuencia, número de los mensajes fueron bloqueados durante este período. Esperamos que la reparación actual sea duradera y que permita un uso normalizado de las comunicaciones por Internet.

Cordialmente,
El Secretaría General

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html