COMMUNIQUÉ DE PRESSE


Le nouveau conflit armé au Moyen-Orient :

En plus de la tragédie humaine, un désastre culturel

Appel pour la protection des biens culturels en Israël et au Liban


Le 10 août 2006 - L’opinion publique mondiale est consternée par l’ampleur
de la tragédie humaine qui frappe les populations civiles dans le nouveau
conflit armé au Moyen-Orient. Elle l’est également par l’étendue des
destructions matérielles infligées aux habitations et aux infrastructures
sur l’ensemble du territoire touché par le conflit.

De plus, nous, organisations signataires du présent appel, dont la raison
d’être est la protection du patrimoine culturel de l’humanité, tenons à
porter à la connaissance de l’opinion publique et de toutes les instances
politiques et militaires concernées l’envergure et la gravité du danger
actuel pour la survie d’un patrimoine culturel d’importance capitale,
reconnu pour l’essentiel comme « Patrimoine mondial » par l’UNESCO. Nous
appuyons dès lors les communiqués récents du Comité international du
bouclier bleu (21 juillet 2006) et du Congrès mondial d’archéologie (31
juillet 2006) qui attirent l’attention sur le patrimoine culturel mis en
péril par le nouveau conflit au Moyen-Orient.

En effet, par delà les souffrances des populations frappées et de
l’intensité des destructions matérielles, c’est la mémoire de l’humanité -
au travers de ses richesses architecturales, archéologiques et muséales -
qui est irrémédiablement mutilée. Ce sont aussi les identités culturelles de
l’ensemble de la région qui sont profondément menacées. 

Nous attirons l’attention particulière sur le fait que de nombreux sites
classés au patrimoine mondial sont situés dans la zone touchée par les
affrontements. Parmi ceux-ci, au Liban, le site de Byblos, l’une des plus
anciennes cités phéniciennes, a été atteint par une marée noire suite à la
destruction de réservoirs de carburant. Mais ce sont particulièrement les
sites de Baalbek et de Tyr, dont les environs immédiats sont ciblés par les
bombes, qui courent le plus grand risque. À Baalbek, les bombes sont tombées
à seulement 300 mètres de ce site connu pour abriter les six colonnes
romaines les plus hautes du monde. Aussi la ville de Tyr, où se trouvent des
vestiges et des collections d’objets phéniciens et romains classés au
patrimoine mondial, a subi de nombreux raids aériens.  Par ailleurs, des
bombes ont atteint le patrimoine naturel de la zone protégée des cèdres du
Liban dans la réserve de biosphère d’Al Shouf. 

Dans le nord de l’Israël, touché par des roquettes, se situent les tells de
Megiddo et Hazor, importants sites archéologiques et leurs musées ; ainsi
que l’ancienne cité phénicienne d’Acre, ville du patrimoine mondial qui
préserve également d’importants vestiges remontant au temps des croisades
sous la ville fortifiée ottomane.

Outre les sites classés au patrimoine mondial, auxquels s’ajoutent des sites
actuellement proposés comme ceux à  Haïfa, le territoire touché par ce
conflit est parsemé de nombreux sites archéologiques, monuments et œuvres
d’art remontant à l’aube de l’humanité et retraçant la succession de
nombreuses civilisations (phénicienne, hellénistique, romaine, byzantine,
islamique,…). Nombre de ces sites ont d’ailleurs été inscrits par les Etats
du Liban et d’Israël sur leurs listes indicatives respectives en conformité
avec la Convention du patrimoine mondial. Finalement, de nombreux sites
rappellent que cette région fut le berceau des trois grandes religions
monothéistes.

Les organisations signataires du présent appel rappellent aux parties
engagées dans le conflit les dispositions de la Convention de La Haye (1954)
pour la « Protection du patrimoine culturel en cas de conflit armé » et ses
deux protocoles, selon lesquels les parties contractantes «  s'engagent à
respecter les biens culturels situés tant sur leur propre territoire que sur
celui des autres hautes parties contractantes en s'interdisant l'utilisation
de ces biens, celle de leurs dispositifs de protection et celle de leurs
abords immédiats à des fins qui pourraient exposer ces biens à une
destruction ou à une détérioration en cas de conflit armé, et en s'abstenant
de tout acte d'hostilité à leur égard » (art. 4.1).

De plus, les Etats parties à la Convention du patrimoine mondial de 1972
s'engagent « à ne prendre délibérément aucune mesure susceptible
d'endommager directement ou indirectement le patrimoine culturel et naturel
qui est situé sur le territoire d'autres Etats parties à cette convention »
(art. 6.3).

Tout en rappelant qu’Israël et le Liban sont parties contractantes à ces
deux conventions, les organisations signataires du présent appel exhortent
toutes les parties engagées dans le conflit à  respecter l’esprit et le
texte de ces conventions, qu’elles en soient parties contractantes ou pas.
En outre, elles demandent instamment à l’ensemble des institutions composant
la communauté internationale d’œuvrer au plus vite pour que les négociations
diplomatiques mettent fin aux hostilités dans les plus brefs délais.
Finalement, elles insistent pour que des mesures immédiates de protection et
de restauration des monuments, sites et musées (et leurs collections)
puissent être mises en œuvre, entre autres en garantissant la sécurité et
l’accès des experts nationaux et internationaux aux sites menacés.

Les organisations signataires :

•	EUROPA NOSTRA, Fédération européenne du patrimoine culturel
Contact : Mme Sneska Quaedvlieg Mihailovic, Secrétaire générale, tél. +31 70
302 40 51 [log in to unmask], www.europanostra.org

•	ICA, Conseil international des archives
Contact : M. David Leitch Senior Programme Manager tél : +33 1 40 27 61 37
[log in to unmask] www.ica.org 

•	ICCROM, Centre international d’études pour la conservation et la
restauration des biens culturels
Contact : Bureau du Directeur général,  tél. +39 06 58 553 1,
[log in to unmask] www.iccrom.org

•	ICOM, Conseil international des musées
Contact : M. John Zvereff, Secrétaire général, tél. +33 1 47 34 91 61,
[log in to unmask] www.icom.org 

•	ICOMOS, Conseil international des monuments et des sites
Contact: Mme Gaia Jungeblodt, Directeur, tél.: +33 1 45 67 67 70,
[log in to unmask] www.international.icomos.org 

•	OVPM, Organisation des villes du patrimoine mondial
Contact : M. Denis Ricard, Secrétaire général, tél. +418 692 0000,
[log in to unmask], www.ovpm.org 
 
Au sujet de organisations signataires :

Europa Nostra, Fédération européenne du patrimoine culturel

Europa Nostra est la fédération européenne du patrimoine culturel regroupant
au travers de quarante pays européens plus de deux cents associations de
sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine. Elle est le porte-parole de
ce vaste mouvement de la société civile européenne auprès des instances
internationales, en particulier l’Union européenne, le Conseil de l’Europe
et l’UNESCO. 

Elle a pour mission de faire prendre conscience par un large public de
l’importance du patrimoine culturel, et de convaincre les décideurs
politiques, tant au niveau européen, national et régional, de la nécessité
d’inscrire le patrimoine dans les priorités politiques. Les objectifs
spécifiques d’Europa Nostra sont de promouvoir, au niveau européen, les
standards de haute qualité dans le domaine de la conservation du patrimoine,
de l’architecture, de la planification urbaine et rurale, et d’encourager un
développement équilibré et durable de notre environnement, urbain comme
rural, bâti comme naturel. 

Europa Nostra apporte volontiers son soutien aux campagnes menées tant sur
le plan national qu’international en faveur de la préservation, voire du
sauvetage du patrimoine en péril. Elle encourage des initiatives exemplaires
en faveur de la conservation et de la mise en valeur du patrimoine européen,
en décernant les prix, principalement le Prix du patrimoine culturel de
l’Union européenne / Concours Europa Nostra.  Au début de l'année 2006,
Europa Nostra a été choisie comme nouveau Bureau de Liaison pour la
coordination des « Journées européennes du patrimoine », initiative
conjointe du Conseil de l’Europe et de la Commission européenne.

Par ces différentes activités, Europa Nostra affirme que le patrimoine
culturel européen est un puissant vecteur de l’identité européenne et
contribue au renforcement de la citoyenneté européenne.

www.europanostra.org 


ICA, Conseil international des archives

Les archives constituent la mémoire des nations et des sociétés; elles
fondent leur identité et sont un élément clé de la société de l’information.
En témoignant des activités menées et des décisions prises, elles assurent à
la fois la continuité des organismes et la justification de leurs droits,
ainsi que de ceux des individus et des États. 

L'ICA est une organisation non gouvernementale qui a pour but de promouvoir
la gestion et l’utilisation des archives, ainsi que la préservation du
patrimoine archivistique de l’humanité dans le monde, par le biais de la
coopération internationale.

L'ICA réunit les institutions nationales d'archives, les associations
professionnelles d'archivistes, les Archives régionales et locales et les
Archives d'autres organismes publics et privés. 

L'ICA comprend un réseau mondial de près de 1800 membres institutionnels et
individuels dans 185 pays.

www.ica.org 



ICCROM, Centre international d’études pour la conservation et la
restauration des biens culturels

L’ICCROM est une organisation intergouvernementale (OIG) qui se consacre à
la conservation du patrimoine culturel. Ses membres sont des états
indépendants ayant déclaré leur adhésion à l’organisation. Il a été créé
pour servir la communauté internationale représentée par ses Etats membres,
dont le nombre dépasse actuellement les 110. 

Il s’agit de la seule institution du genre à bénéficier d’un mandat à
l’échelle mondiale ayant pour objectif la promotion de la conservation du
patrimoine culturel, à la fois mobilier et immobilier, sous toutes ses formes. 

La décision de fonder le Centre international d’études pour la conservation
et la restauration des biens culturels est prise lors de la 9 ème Conférence
générale de l’UNESCO à New Delhi en 1956, dans le contexte d’un intérêt
croissant pour la protection et la préservation du patrimoine culturel. Sur
l’invitation du Gouvernement italien, l’organisation s’installe à Rome en 1959. 

L'ICCROM a pour ambition d'améliorer la qualité de la pratique de la
conservation et d'accroître la sensibilisation du public à l’importance de
préserver le patrimoine culturel. 

L'ICCROM contribue à la conservation du patrimoine culturel dans le monde,
aujourd'hui et pour le futur, à travers cinq grands domaines d'activité : la
formation, l'information, la recherche, la coopération et la sensibilisation.

www.iccrom.org 
 
ICOM, Conseil international des musées


L'ICOM est l'organisation internationale des musées et des professionnels de
musée qui s'engage à préserver, à assurer la continuité et à communiquer à
la société la valeur du patrimoine culturel et naturel mondial, actuel et
futur, matériel et immatériel. Un réseau professionnel mondial. Grâce à plus
de 21 000 membres dans plus de 145 pays, l'ICOM constitue un réseau mondial
de communication pour les professionnels de musée de toutes disciplines et
de toutes spécialisations. Une organisation non gouvernementale. Créé en
1946, l'ICOM est une ONG en relation formelle d'association avec l'UNESCO et
jouit d'un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des
Nations Unies. L'ICOM est une association à but non lucratif.

http://icom.museum 



ICOMOS, Conseil international des monuments et des sites

Le Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) a été fondé en
1965 à Varsovie, en Pologne, un an après la signature de la “Charte
internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des
sites”, dite “Charte de Venise”. L’ICOMOS est une association mondiale, avec
près de 9000 professionnels dans plus de 120 pays, qui se consacre à la
conservation et à la protection des sites du patrimoine culturel. C’est la
seule organisation internationale non gouvernementale de ce type. Elle
bénéficie des échanges interdisciplinaires de ses membres qui comptent parmi
eux des architectes, des historiens, des archéologues, des historiens de
l’art, des anthropologues, des ingénieurs et des urbanistes. Les membres de
l’ICOMOS concourent à l’amélioration de la préservation du patrimoine, à la
création de normes et de techniques pour tous les types de biens du
patrimoine culturel : bâtiments, villes historiques, paysages culturels,
sites archéologiques, etc. L’ICOMOS est l’organe consultatif officiel de
l’UNESCO en matière de patrimoine culturel mondial. Il contribue activement
au travail du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO et à la mise en
oeuvre de la Convention du patrimoine mondial. L’ICOMOS dispose de 28
Comités Scientifiques Internationaux spécialisés dans divers domaines. 

www.icomos.org



OVPM, Organisation des villes du patrimoine mondial

Organisation internationale non gouvernementale sans but lucratif,
l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM) est vouée à aider les
villes membres à adapter et à perfectionner leur mode de gestion en fonction
des exigences particulières attribuables à la présence de sites inscrits par
l'UNESCO sur la Liste du patrimoine mondial.

Conformément à ses Règlements généraux, l'OVPM poursuit notamment les
objectifs suivants :

•	Contribuer à la mise en oeuvre de la Convention concernant la protection
du patrimoine mondial culturel et naturel et de la Charte internationale
pour la sauvegarde des villes historiques; 
•	Favoriser, tant aux plans régional qu'international, la coopération et
l'échange d'information et de connaissances entre toutes les villes
historiques du monde, et ce, en étroite collaboration avec les autres
organisations poursuivant des objectifs analogues, tout en mettant l'accent
sur les actions susceptibles de soutenir les efforts des villes situées dans
les pays en voie de développement; 
•	En collaboration avec les organismes spécialisés, mieux arrimer les
recherches des spécialistes et experts aux besoins des praticiens de la
gestion locale; 
•	Sensibiliser les populations aux valeurs patrimoniales et à leur protection. 


www.ovpm.org

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html