I would recommend the museum at the Aztec Templo Mayor,
right in the Zocalo, next to the cathedral. The excavated
ruins are simply incredible. It closes at about 5 PM, and
I'm not sure it's open every day, so you may want to consult
a guide book for hours. Well worth it, however.
John Meredith