>How about the "Road Kill Cafe" in Greenville, Maine!

A friend of mine knows the chef/owner of a well known French Restaurant in
Vienna Virginia.  One day Venison turned up on the menu.  Inquiring, my
friend discovered that the chef had shot the deer in his own back yard.  To
tease his friend, the chef, he tried to suggest a new name for the dish:
something like "road kill deer," but couldn't figure out how to translate
"road kill" into French.

Any suggestions?
--

Robert A. Baron
Museum Computer Consultant
P.O. Box 93, Larchmont N.Y. 10538
[log in to unmask]