Even though Americans are steadfastly monolingual, it might have a bearing on the discussion to considere that the standard salutation in French - Prince, Pope, Pauper alike - is "Monsieur."
