BURSARIES FOR IIC CONGRESS
 
Preventive Conservation: Practice, Theory and Research
Ottawa, Canada
September 12-16, 1994
 
The IIC has applied to the Getty Grant Program for funding to
offer a limited number of bursaries to conservation professionals
from developing countries in Central and South America and the
Caribbean, Africa, Asia, Oceania, the countries of Eastern
Europe, and the former Soviet Union to attend the 15th
International Congress of IIC.  Funding is not yet confirmed.
 
Applicants must be qualified conservation professionals with a
minimum of five years' experience in the field, and must be
currently employed in the profession in a leadership, training,
or decision making position.
 
Applicants must submit the following information to the address
below BEFORE JUNE 1, 1994:
 
-name, complete address, telephone numbers (day and evening), and
fax number
-curriculum vitae indicating training, work experience, and
current work responsibilities (maximum 500 words)
-short statement (maximum 250 words) indicating what the
applicant hopes to gain from the conference, how the information
will be applied in his/her work, and how the applicant will share
this experience with his/her colleagues
-letters of support from two referees
-statement (maximum 200 words) outlining financial need and other
sources of financial assistance available to attend the
conference.  If no other funds are available, please provide a
sworn statement or a letter from the employer to this effect.
(NOTE:  Bursaries may cover all or part of costs related to a
round trip economy airfare between the commercial airport nearest
to the home city and Ottawa, hotel, food, and ground
transportation in Canada.  In some cases, applicants may be
required to pay conference fees: CAN$310)
-estimate of round trip economy airfare between the commercial
airport nearest to the home city and Ottawa, Canada (please
specify US or Canadian funds)
 
Maximum length of application: 7 pages
 
Applications will be evaluated by a Selection Committee.
Applicants will be informed of the Committee's decision by mid-
July.  If applicable, the bursary recipient may be required to
pay the registration fee, within 10 days of notification of the
approval of a bursary.
 
Send applications to
 
Ms. Deborah Robichaud
Bursary Coordinator
IIC Congress
c/o Canadian Conservation Institute
Department of Canadian Heritage
1030 Innes Road
Ottawa, Ontario, CANADA K1A 0C8
Telephone:  (613) 998-3721
Fax:  (613) 998-4721
 BOURSES POUR ASSISTER AU CONGRES DE L'IIC
 
Conservation preventive : Pratique, theorie et recherche
Ottawa (Canada)
12-16 septembre 1994
 
L'IIC a fait une demande d'aide financiere aupres du Getty Grant
Program afin d'offrir un nombre limite de bourses aux
professionels en conservation-restauration en provenance de
certains pays en voie de developpement (Amerique du sud et
Amerique centrale, Antilles, Asie, Afrique, Oceanie, pays de
l'Europe de l'Est et de l'ex-URSS) qui leur permettra d'assister
au 15e Congres international de l'IIC. Il est a noter que la
subvention du Getty Grant Program n'a pas encore ete confirmee.
 
Les candidates et les candidats admissibles sont des
professionels en conservation-restoration ayant au moins cinq ans
d'experience dans le domaine, et doivent occuper un poste dont
les responsabilites sont soit le leadership, soit la formation,
soit la prise de decision.
 
Les personnes qui desirent poser leur candidature doivent fournir
les renseignements suivants, a l'adresse ci-dessous, AU PLUS TARD
LE 1er JUIN 1994 :
 
-nom, adresse complete et numeros de telephone (pendant le jour
et en soiree), et numero de telecopieur;
 
-curriculum vita faisant etat de la formation, de l'experience de
travail, et des fonctions actuelles (maximum 500 mots);
 
-bref enonce (maximum 250 mots) decrivant les benefices que l'on
compte tirer du Congres, comment on mettra en application les
connaissances obtenues, et comment on partagera ces experiences
avec ses collegues;
 
-deux lettres de recommandation;
 
-bref enonce (maximum 200 mots) decrivant les besoins financiers
et les autres sources d'appui financier disponibles pour assister
au Congres. S'il n'y a aucune autre source de financement
disponible, il faut inclure une declaration sous serment a cet
effet, ou une lettre de l'employeur. (Remarque : les bourses
serviront a payer en tout ou en parti les frais de transport
aerien aller-retour en classe economique entre l'aeroport
commercial le plus rapproche de la ville du boursier ou de la
boursiere et Ottawa, le logement, les repas et le transport des
l'arrivee a Ottawa. Dans certains cas, les boursiers et
boursieres devront payer les frais d'inscription au Congres qui
s'elevent a 310 $ CAN;
 
-estimation du cout d'un billet aller-retour en classe economique
entre l'aeroport commercial le plus rapproche de la ville du
boursier ou de la boursiere et Ottawa, Canada (priere de fournir
l'estimation en devises canadiennes ou americaines).
 
 
La demande ne doit pas depasser sept pages.
 
Les demandes seront evaluees par un comite de selection. Les
boursiers et les boursieres seront avises des resultats au plus
tard a la mi-juillet et sont responsables de l'obtention des
visas necessaires. Dans certains cas, les recipiendaires devront
payer les frais d'inscription dans les dix jours suivant
l'arrivee de la lettre les avisant de l'obtention de leur bourse.
 
Faites parvenir les demandes a :
 
Madame Deborah Robichaud
Coordonnatrice du programme de bourses
Congres de l'IIC
a s Institut canadien de conservation
Ministere du patrimoine canadien
1030, chemin Innes
Ottawa (Ontario)
Canada K1A OC8
telephone : (613) 998-3721
telecopieur : (613) 998-4721 BECAS PARA ASISTIR AL CONGRESO IIC EN OTTAWA
 
El Instituto Internacional de Conservacion (IIC) esta tramitando
ante el Programa Getty para Subvenciones (Getty Grant Program -
GGP), financiacion que le permita ofrecer becas de viaje a
profesionales de la conservacion, para asistir al XV Congreso
Internacional del IIC que se llevara a cabo en la ciudad de
Ottawa, Canada, los dias 12 al 16 de septiembre de 1994.  Este
congreso tiene como tema la Conservacion Preventiva: su
ejercicio, la teoria y la investigacion.
 
Se ofrecera un numero limitado de becas a profesionales de la
conservacion de paises en via de desarrollo de Centro America,
Sur America y el Caribe, Africa, Asia, Oceania, Europa Oriental y
la antigua Union Sovietica para asistir a dicho congreso.
 
Los solicitantes deberan ser profesionales de la conservacion,
tener un minimo de cinco anos de experiencia en este campo, que
ejerzan su profesion en la actualidad y que ocupen una posicion
de liderazgo, de ensenanza, o tengan acceso a niveles de toma de
decisiones.
 
Los solicitantes deben enviar la siguiente informacion a la
direccion indicada al final:
 
1.  Nombre completo, direccion, telefono de la casa y lugar de
trabajo, y un numero de fax a donde se le pueda enviar
correspondencia.
 
2.  Su Hoja de Vida (datos personales) al dia, donde estan
indicadas sus experiencias profesionales y actividades
profesionales en la actualidad (maximo 500 palabras).
 
3.  Parrafo (maximo 250 palabras) donde estan indicadas las
razones por las cuales quiere asistir a esta conferencia: por que
su asistencia a este evento es relevante a su trabajo, como
piensa divulgar la informacion obtenida.
 
4.  Dos cartas de recomendacion de personas que lo conozcan,
tales como supervisores, profesores, colegas.
 
5.  Parafo corto (maximo 200 palabras) en donde justifique la
necesidad de apoyo financiero.  Debe listar tambien otras fuentes
de ayuda financiera que pueda conseguir para este viaje (Ej.:
alguna fundacion en su pais que pueda ayudarle a paga parte de
los gastos de hotel o incripcion a la conferencia, etc.).  En
caso de que no pueda conseguir ninguna otra fuente de ayuda
financiera, debe adjuntar una declaracion notarizada de su
institucion explicando esta situacion.  NOTA:  las becas seran
adjudicadas para cubrir los gastos parciales o totales del costo
del pasaje aereo (ida y vuelta) desde el aeropuerto comercial de
la ciudad de origen hasta Ottawa, el hotel, comida y transporte
del aeropuerto al hotel en Ottawa.  Algunos becarios tendran que
cubrir los gastos de inscripcion a la conferencia: CAN $ 310.
 
6.  Cotizacion del costo aproximado del transporte por via aerea
(ida y vuelta), clase economica, desde el aeropuerto comercial de
su ciudad de origen hasta Ottawa, Canada.  Por favor especifique
si esta cifra es en dolares canadienses o americanos.
 
La solicitud incluyendo toda la documentacion debe tener un
maximo de siete (7) paginas y peude ser enviada en espanol.
 
 
Las solicitudes seran evaluadas por un Comite de Seleccion, y los
solicitantes seran notificados de esta decision a mediados de
Julio.  Dentro de los diez dias subsiguientes a esta
notificacion, el solicitante debera enviar el dinero de
inscripcion.  Los solicitantes son responsables de la obtencion
de visa para el Canada y otros documentos pertinentes.
 
ESTA DOCUMENTACION DEBERA SER RECIBIDA POR MS. ROBICHAUD EN EL
CCI A MAS TARDAR EL 31 DE MAYO DE 1994
 
Ms. Deborah Robichaud
c/o Canadian Conservation Institute (CCI)
Department of Canadian Heritage
1030 Innes Road
Ottawa, Ontario, K1A OC8
Tel: (613) 998-3721
fax: (613) 998-4721