The Burma-Shave jingles were anthologized: I've seen the book advertised
for sale in several of those mail-order catalogs one receives around
holiday time.
 
I believe the title is something like "Signs by the Side of the Road".  It
is possible that a knowledgable book salesperson may be able to help you
locate it.
 
--bayla