International Conference and training on Risk Management in Museums
The Museum of Anatolian Civilisations (MAC) announces that an International Conference on Risk Management in Museums will be held on 25 and 26 June 2012 in Ankara, Turkey.
In recent years, natural and human-made disasters all over the world have had a devastating impact. Earthquakes, floods, fires, armed conflicts and civil unrests increasingly cause the loss of human lives and the destruction of infrastructure.
Heritage protection in such emergency situations constitutes a great challenge. In Turkey, museum professionals are frequently confronted with floods and earthquakes, putting the country’s cultural heritage at risk. As another rising threat, illicit traffic in art and archaeological objects constantly endangers museums’ collections and activities, while depriving communities of their heritage and history.
Risk reduction and mitigation requires the development and sharing of knowledge, techniques and good practices between professionals from museums and other concerned fields. With this in mind, the Museum of Anatolian Civilisations is organising an international conference under the theme: Risk Management in Museums, an event carried out in cooperation with the Friends of Cultural Heritage (FOCUH) and the International Council of Museums (ICOM).
In order to promote cross-sector exchanges in this regard, heritage and other professionals from Turkey and the European Union will come together to discuss the following topics:
- Museum security
- Risk management in museums
- Seismic protection of museums and their collections
- Protection of movable heritage in the case of natural and human-made disaster
- Fight against illicit traffic in cultural goods
The International Conference will be followed by a three-day Training programme on risk management in museums organised by the International Council of Museums (ICOM), MAC, and FOCUH. The training aims to instruct eighteen selected museum professionals from Ankara, Istanbul and several European countries in the field of risk preparedness and prevention against disasters and illicit traffic.
Conference Hall: Milli Kütüphane: http://www.mkutup.gov.tr/ Hotel accommodation: http://www.radissonblu.com/hotel-ankara
ICOM Contact: [log in to unmask]
For more information about the conference, and for registration, please contact:
[log in to unmask]
*******
Conférence internationale et formation sur la gestion du risque dans les musées
Le Musée des civilisations anatoliennes (MAC) a le plaisir d’annoncer la tenue d’une conférence internationale sur la gestion du risque dans les musées, les 25 et 26 avril 2012 à Ankara, Turquie.
Ces dernières années, les catastrophes naturelles et d’origine humaine ont eu un impact dévastateur à travers le monde. Tremblements de terre, inondations, incendies, conflits armés et troubles civils causent, de façon croissante, des pertes humaines et la destruction d’infrastructures.
La protection du patrimoine dans de telles situations d’urgence constitue un véritable défi. En Turquie, les professionnels de musées sont fréquemment confrontés aux inondations et aux tremblements de terre, qui menacent le patrimoine culturel du pays. Le trafic illicite d’objets d’arts et de biens archéologiques est une autre menace grandissante pour les collections et les activités des musées, qui prive de surcroît des communautés de leur patrimoine et leur histoire.
La réduction et l’atténuation du risque requiert le développement et le partage de connaissances, de techniques et de bonnes pratiques entre les professionnels des musées et d’autres secteurs concernés. Suivant ces considérations, le Musée des civilisations anatoliennes organise une conférence internationale sur le thème de La gestion du risque dans les musées, en coopération avec les Amis du patrimoine culturel (FOCUH) et le Conseil international des musées (ICOM).
Afin de promouvoir les échanges intersectoriels sur cette question, des professionnels du patrimoine et d’autres milieux concernés, venus de Turquie et de l’Union Européenne, se réuniront afin de discuter des thèmes suivants :
- La sécurité dans les musées
- La gestion du risque dans les musées
- La protection sismique des musées et de leurs collections
- La protection du patrimoine mobilier en cas de catastrophe naturelle ou d’origine humaine
- La lutte contre le trafic illicite de biens culturels
La conférence internationale sera suivie d’une formation de trois jours sur la gestion du risque dans les musées, organisée par le Conseil international des musées (ICOM), le MAC et FOCUH. Le programme vise à former dix-huit professionnels de musées venus d’Ankara, d’Istanbul et de plusieurs pays européens, dans les domaines de la préparation au risque et la prévention contre les catastrophes et le trafic illicite.
Salle de conférence : Milli Kütüphane : http://www.mkutup.gov.tr/ Hébergement : http://www.radissonblu.com/hotel-ankara
Contact ICOM : [log in to unmask]
Pour plus d’information sur la conférence et pour vous inscrire, veuillez contacter :
[log in to unmask]
*******
Conferencia internacional y curso de capacitación práctica sobre la gestión de situaciones de riesgo para los museos
El Museo de civilizaciones de Anatolia (Museum of Anatolian Civilisations, MAC) anuncia que los días 25 y 26 de junio de 2012 tendrá lugar en Ankara, Turquía, una Conferencia internacional sobre la gestión de situaciones de riesgo para los museos.
Los desastres humanos y naturales que han acontecido en el mundo entero en los últimos años han tenido efectos devastadores. Terremotos, inundaciones, fuego, conflicto armado y disturbios civiles causan perdidas de vidas humanas y destrucción de infraestructura cada vez más importantes.
La protección del patrimonio constituye un gran desafío en tales situaciones de emergencia. En Turquía los profesionales de museos se ven confrontados frecuentemente a inundaciones y terremotos, los cuales ponen el patrimonio cultural del país en estado de riesgo. Otra amenaza creciente es el tráfico ilícito de obras de arte y bienes arqueológicos, que constantemente ponen en peligro las colecciones y actividades de los museos, al tiempo que roban comunidades enteras de su patrimonio e historia.
La reducción y atenuación de riesgos requiere el desarrollo e intercambio de conocimientos, técnicas y buenas prácticas entre profesionales de museos y otros sectores concernidos. Con esto en mente, el Museo de civilizaciones de Anatolia organiza una conferencia internacional cuyo tema es la Gestión de riesgos en los museos, un evento llevado a cabo en cooperación con los Amigos del patrimonio cultural (Friends of Cultural Heritage, FOCUH) y el Consejo internacional de museos (ICOM).
A fin de promover los intercambios intersectoriales, profesionales del patrimonio y de otras áreas concernidas, provenientes de Turquía y de países de la Unión Europea, se reunirán para discutir los siguientes temas:
- Seguridad en los museos
- Gestión de riesgos en los museos
- Protección sísmica de los museos y sus colecciones
- Protección del patrimonio mueble en situaciones causadas por desastres naturales o el hombre
- La lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales
Tras la Conferencia internacional tendrá lugar un curso de capacitación práctica de tres días sobre la gestión de riesgos en los museos, organizada por el Consejo internacional de museos (ICOM), el MAC y la FOCUH. La capacitación está destinada a formar a dieciocho profesionales de museos provenientes de Ankara, Estambul y varios países europeos en al área de la preparación y prevención ante los desastres y el tráfico ilícito.
Sala de conferencias: Milli Kütuphane: http://www.mkutup.gov.tr/
Acomodación: http://www.radissonblu.com/hotel-ankara
Contacto ICOM: [log in to unmask]
Si desea obtener más información sobre la conferencia o registrarse en la misma, rogamos tenga a bien contactar: [log in to unmask]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|
