Dear ICOM Members:
ICOFOM (ICOM's International
Committee for Museology) is pleased to send this reminder that its 34th symposium,
scheduled for 1-3 November 2012 in
Tunis, Tunisia, on the topic of "Empowering the Visitor: process,
progress and protest", is fast approaching.
Concerning
the topic at hand, we find that museums are increasingly recognizing that their
visitors have needs and wants that are not always being fulfilled. Concomitantly, visitors and non-visitors, are
becoming more vocal in expressing their hopes and desires for museums. The topic examines what visitors want and what
museums are prepared to give. As well,
the topic looks at why museums are shifting their priorities and interests
towards visitors, how museums are fulfilling their visitors’ requests, and how
visitors are pushing museums to respond to their concerns. There are three subsections to this topic. The first, process, posses the questions what
and how. The second, progress, seeks to
study what museums have done to make museum more visitor–friendly. Finally, some museums are resisting this shift
towards visitor empowerment, seeing it as a loss of control, and some
frustrated visitors are protesting museums’ attitudes, recognizing that protest
by either the visitor or the museum can have consequences.
Further, the
Registration Forms, in all three of ICOM's official languages (English,
French, and Spanish), are again posted below for your use.
Please check our website at http://network.icom.museum/icofom for updated information. We look forward to seeing many of you in Tunis!!
With best wishes,
Lynn MarandaICOFOM Secretary (corresponding)
International Committee of ICOM for Museology
ICOM Tunisia
34thICOFOM symposium
Tunis 1-3
November 2012
REGISTRATION FORM
General Information :
Family Name(s) (as
shown on the passport): ………………………………………………………………………………………………………
Given names(s) (as shown on the passport):…………………………………………………………………………………………………..
Organization : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Department :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Title/Activity:………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nationality :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Contact information :
ICOM card number :………………………………………………………………………………………………………………………………..
E-mail :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Telephone number(s):…………………………………………………………………………………………………………………………………
Fax : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Address :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Do you agree that this information can be shared with
participants at the 34thICOFOM symposium?
Yes No
Lodging :
The 34thICOFOM symposium will be held at the Hotel
Carthage Thalasso Resort inGammarthwww.carthagethalassoresort.com. ICOM
Tunisiacan reserve your
rooms for you. Breakfast is served at
the hotel. Do you want us to reserve a room in one of these two hotels
(recommended)?
Yes No
Rates:
1) Hôtel
Carthage ThalassoResort ,Gammarth
- Single room: 115 dinars all tax included,
approximately58 Euros per day (breakfast included)
- Double room: 130 dinars all tax included,
approximately 65 Euros per day (breakfast included)
- Lunch:35 dinars per person per day, all tax included,approximately
18 Euros.
2) Hôtel AcquaViva, Gammarth :
- Single room:45dinarsall
taxes included, approximately 23 euros (breakfast included)
55dinars all taxes includedhalf pension, approximately28
euros
- Double room, per
person:30dinars all taxes included, approximately 15 euros (breakfast included)
40 dinars all taxes includedhalf pension, approximately 20
euros
Booking:Please check the option you prefer
and fill in the required dates(see below the dates of the visits and excursions
offered by ICOM Tunisia):
I willmakemyownhotelreservations
I wouldlike to reserve a single room at Hôtel Carthage Thalasso Resort
Hôtel AcquaViva No meals Breakfasn& lunch
I wouldlike to reserve a double room at Hôtel Carthage Thalasso Resort
Hôtel AcquaViva No meals Breakfast & lunch
If youwouldlike to share a double room, pleaseindicate the full name of the personwithwhomyouwillshare …………………………..
Pleaseindicateyourarrival and departure dates: from…………………………………………….to………………………………
Booking
for lunch(es) :Please
check the option you prefer and fill in the necessary information:
Yes, I would like to have lunch at the Hotel Carthage Thalasso Resort. Please note the days/ month/year.
No, I prefer not to have lunch at the Hotel Carthage Thalasso Resort
Please note: To take advantage of these rates, you must fill
in the above fields regarding your choices. The entire payment, covering
lodging and lunches, will be made by the participant upon arrival at the hotel.
Excursions :Please indicateyour choice of excursions. Planned excursions:
Site and place: Dateand length of time Price (estimated)
Choice:
- The NationalBardo Museum
- Museum and archaeological sites of Carthage 2November2012
Half day
free
The archaeological site of Dougga 4 November 2012 20 Euros (lunch included)
Museum and archaeological site ofKerkouane, lunch at Kélibia;muiseum and archaeological site ofNabeul, visit of the city 6 November 2012 40 Euros (lunch included)
Additional excursions
(depending on requests) :
The archaeological site of Bulla Regia and the archaeological museum of Chemtou 7 or 8 November 2012 25 Euros (lunch included)
Le El Jem coliseum, El Jem archaeological museum, visit of the city ofMahdia 7 or 8 November 2012 40 Euros(lunch included)
All
departures are from theHotel CarthageThalasso
Resort.
Registration
fee:to be paid before October 1, 2012
100 euros
Reduced ratestudents andmembers from
countries in categories 3 and 4 on the
ICOM grid. See http://icom.museum/join-us/categories/: 50 euros
Bank Transfer (in Euro) to:
Receiver HCBC FRANCE (PARIS CBC 511)
Account Name and Address ICOM ICOFOM UNESCO HOUSE
1, RUE MIOLLIS
75732 PARIS CEDEX 15 - France
Account number 05110019327-94
Bank Number 30056 00511
BIC-Swift CCFRFRPP
IBAN FR76 3005 6005 1105 1100 1932 794
Submit
completed registration form before October 1, 2012 to
Lamia Fersi:
email: [log in to unmask]
tel: (00216) 28 246 527
or
Nesrine Nasr:
email: [log in to unmask]
tel: (00216) 97 116 119
or
SoumayaGharsallah-Hizem:
email: [log in to unmask]
tel:
(00216) 25 650 589
Comité international pour la
muséologie de l’ICOM
ICOM Tunisie
34ème conférence de l’ICOFOM
Tunis du 1er au 3 novembre 2012
FORMULAIRE
D’INSCRIPTION
INFORMATIONS
GENERALES :
Nom(s) (comme indiqué sur le passeport):
………………………………………………………………………………………………………
Prénom(s) (comme indiqué sur le
passeport):…………………………………………………………………………………………………..
Institution :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Département :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Titre/ fonction/poste :………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nationalité :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
COORDONNEES :
Numéro de la carte
ICOM :………………………………………………………………………………………………………………………………..
E-mail :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Numéro(s) de
téléphone :…………………………………………………………………………………………………………………………………
Fax :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse :…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Accepteriez-vous que vos
coordonnées soient transmises aux participants à la 34ème conférence
ICOFOM ?
Oui Non
HEBERGEMENT :
La 34ème conférence de
l’ICOFOM aura lieu à l’hôtel Carthage Thalasso Resort à Gammarth www.carthagethalassoresort.com. ICOM Tunisiese
chargera de réserver votre chambre. Les déjeuner se feront sur place à l’hôtel.Souhaitez-vous réserver une chambre dans l’un de ces
deux hôtels (recommandé) ?
Oui Non
Tarifs :
1) Hôtel
Carthage Thalasso Resort , Gammarth:
- Chambre single :
115 dinars TTC, soit environ 58 euros / jour (petit déjeuner inclus)
- Chambre double :
130 dinars TTC soit environ 65 euros / jour (petit déjeuner inclus)
- Déjeuner :35 dinars
TTC/ personne/ jour,soit environ 18 euros/ personne/ jour.
2) Hôtel Acqua Viva, Gammarth :
- Chambre single :
45 dinars TTC, soit environ 23 euros (petit déjeuner inclus)
55 dinars TTC en
demi pension, soit environ 28 euros
- Chambre double, par
personne : 30 dinars TTC, soit environ 15 euros (petit déjeuner inclus)
40 dinars TTC en demi pension, soit environ 20
euros
Réservation de la chambre d’hôtel :
Veuillez cocher les cases qui vous conviennent et compléter
les informations nécessaires :
Je me chargerai moi-même de mon hébergement
Je souhaite réserver une chambre single à Hôtel Carthage Thalasso Resort
Hôtel Acqua Viva lpd Demi pension
Je souhaite réserver une chambre double à Hôtel Carthage Thalasso Resort
Hôtel Acqua Viva lpd Demi pension
Si vous souhaitez réserver une chambre double veuillez indiquer le nom et le prénom de votre accompagnant:………………………………………………..
Veuillez nous indiquer les dates de votre arrivée à l’hôtel et de votre départ: du……………………au………………………………
Réservation pour le(s) déjeuner(s) :
Veuillez cocher les cases qui vous conviennent et compléter
les informations nécessaires
Oui je souhaite déjeuner à l’hôtel Carthage Thalasso Resort. Veuillez nous indiquer les jours : jours/mois/année
Non je ne souhaite pas déjeuner à l’hôtel Carthage Thalasso Resort
N.B. : Pour bénéficier de
ces tarifs vous devez remplir les rubriques précédentes.La totalité des
payements, pour l’hébergement et les déjeuners, se feront par le participant,
sur place dès son arrivée à l’hôtel.
Excursions :Veuillez
cocher les excursions aux quelles vous souhaitez participer
Excursions programmées :
Destination Date et durée Prix (à tire indicatif)
Au choix :
- Le musée national du Bardo
- Le musée et les sites archéologiques de Carthage 2novembre2012
Une demie journée
gratuit
Le site archéologique de Dougga 4 novembre 2012 20 euros (déjeuner inclus)
Le musée et le site archéologiques de Kerkouane, déjeuner à Kélibia, le musée archéologique de Nabeul, visite de la ville 6 novembre 2012 40 euros (déjeuner inclus)
Excursions facultatives (en fonction des demandes) :
Le site archéologique de Bulla Regia et le musée archéologique de Chemtou 7 ou 8 novembre 2012 25 euros (déjeuner inclus)
Le colisée d’El Jem, le musée archéologique d’El Jem- visite de la ville de Mahdia 7 ou 8 novembre 2012 40 euros(déjeuner inclus)
Tous les départs se feront de l’hôtel Carthage Thalasso
resort.
Frais de participation :a payer avant le
premier octobre
200 dinars (plein tarif) : 100 euros
100 dinars (tarif réduit étudiants et participants des pays de catégorie 3 et 4. Pour la
grille d'adhésion voir le lien suivant : http://icom.museum/rejoignez-nous/categories/L/2/) :
50 euros
Tranfert bancaire(en Euro) :
Domiciliation bancaire HCBC FRANCE (PARIS CBC 511)
Nom et adresse du compte ICOM ICOFOM UNESCO HOUSE
1 RUE MIOLLIS
75732 PARIS CEDEX 15 - France
Numéro de compte 05110019327-94
Code banque 30056
Code angence 00511
BIC-Swift CCFRFRPP
IBAN FR76 3005 6005 1105 1100 1932 794
Remetter le
formulaire d’insciption avant le premier octobre à
Lamia
Fersi:
mail: [log in to unmask]
tél:
(00216) 28 246 527
ou
Nesrine
Nasr:
mail: [log in to unmask]
tél:
(00216) 97 116 119
ou
Soumaya
Gharsallah-Hizem:
mail: [log in to unmask]
tél: (00216) 25 650 589
ICOFOM
COMITÉ
INTERNACIONAL DEL ICOM PARA LA MUSEOLOGÍA
ICOM TÚNEZ
34ª CONFERENCIA DEL ICOFOM
Túnez , 1 al 3
de noviembre 2012
FORMULARIO DE
INSCRIPCIÓN
INFORMACIÓN GENERAL
Apellido(s) (como figura en el pasaporte) ………………………………………………………………………………………………………
Nombre (s) (como figura en el
pasaporte)……………………………………………………………………………………………………….
Institución
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Departamento…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Título/función/cargo………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Nacionalidad…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
FORMAS DE CONTACTO
Credencial del
ICOM Nº………………………………………………………………………………………………………………………………..
E-mail ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Número(s) de teléfono …………………………………………………………………………………………………………………………………
Fax………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Domicilio………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿Aceptaría usted que sus datos
fuerantransmitidos a los participantes de la 34ª Conferencia del ICOFOM?
Si No
ALOJAMIENTO
La 34ª Conferencia del ICOFOM tendrá
lugar en el hotel Cartaghe THALASSO Resort, situado en Gammarthwww.carthagethalassoresort.com
ICOM Túnezse encargará de
reservar su habitación con servicio de desayuno incluido.
¿Desea reservar una habitación en
el hotel recomendado?
Si No
Tarifas de Alojamiento
1)Cartaghe
Thalasso Resort, Gammarth
Habitación single: 115
dinares TTC / alrededor de 58 euros diarios, con desayuno incluido
Habitación doble: 130
dinares TTC / alrededor de 65 eurosdiarios, con desayuno incluido
Desayuno:35 dinares
TTC/ alrededor de 18 euros diarios por
persona.
2)Acqua Viva Hotel, Gammarth
Habitación single:45 dinares TTC / alrededor de 23 euros, con
desayuno incluido
Con media pensión:55 dinares
TTC / alrededor de 28 euros
Habitación doble:por persona
30 dinares TTC / alrededor de 15 euros, con desayuno incluido
Con media pensión:40 dinares
TTC / alrededor de 20 euros
Reserva de habitación
Tenga a bien tildar
los casilleros seleccionados y completar con la información necesaria
Me encargaré personalmente de mi alojamiento
____________________________________________________________________________________
Deseo reservar una habitación single en Carthage Thalasso Resort
Hotel Acqua Viva c/desayuno media pensión
Deseo reservar una habitación doble en Carthage Thalasso Resort
Hotel Acqua Vivac/desayuno media pensión
Si desea reservar una habitación doble, tenga a bien indicarnos nombre y apellido de su acompañante:…………………………………………………………...
Indiquela fecha de su arribo al hotel y la de su partida: del………………………………………..al………………………………
Reserva para el/los almuerzo/s
Complete la casilla
que considere conveniente con la información necesaria
Si, deseo almorzar en el hotel Carthage Thalasso Resort. (Sírvase indicar día/s, mes y año
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
Nodeseo almorzar en el hotel Carthage Thalasso Resort
Nota : Para acceder a estas tarifasdeberá
completar los casilleros precedentes.
Los gastos por alojamiento y/o almuerzo estarán a cargo de los
participantes,quienes los abonarán a
partir de su arribo al hotel.
Excursiones :Marque las excursiones en las que desea participar
Excursiones programadas:
Destino Fecha y duración Precio (a título indicativo)
A elección:
- Museo Nacional de Bardo
- Museo y sitios arqueológicos de Cartago 2de noviembre2012
medio día
gratuita
Sitio arqueológico de Dougga 4 de noviembre 2012 20 euros con almuerzo incluido
Museo y sitios arqueológicos de Kerkouane, almuerzo en Kélibia, Museo arqueológico de Nabeul, visita a la ciudad 6 de noviembre 2012 40 euros con almuerzo incluido
Excursiones posibles (en función de las demandas):
Sitio arqueológico de Bulla Regia yMuseo arqueológico de Chemtou 7 u 8 de noviembre 2012 25 euros con almuerzo incluido
El Coliseo de El Jem, el Museoarqueológico de El Jem, visita a la ciudad de Mahdia 7 u 8 de noviembre 2012 40 euroscon almuerzo incluido
Todas las salidas se harán desde el hotel Carthage Thalasso Resort.
Gastos de participación (a pagar antes del 1 de octubre)
200 dinares (tarifa plena) - 100 euros
100 dinares (tarifa reducida para estudiantes y
participantes de los países de categoría 3 y 4 ) - 50 euros
Para el formulario de adhesión consultar el siguiente
link : http://icom.museum/rejoignez-nous/
categories/L/2/)
Transferencia bancaria(en €)
Domicilio
bancario HCBC
FRANCE (PARIS CBC 511)
Nombre y
dirección de la cuenta ICOM
ICOFOM UNESCO HOUSE
1
RUE MIOLLIS
75732 PARIS CEDEX 15 – France
Número de cuenta 05110019327-94
Código bancario 30056
Código agencia 00511
BIC – Swift CCFRFRPP
IBAN FR76
3005 6005 1105 1100 1932 794
ENVIAR EL
FORMULARIO DE INSCRIPCION ANTES DEL DIA 1 DE OCTUBRE DE 2012 A CUALQUIERA DE
LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
Lamia Fersi:
mail : [log in to unmask]
tel. (00216) 28 246 527
Nesrine Nasr:
mail: [log in to unmask]
tel: (00216) 97 116 119
Soumaya Gharsallah-Hizem:
Mail : [log in to unmask]
(00216) 25 650 589
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html