Dorota Folga Januszewska, Presidenta del Comité Nacional de ICOM-Polonia Hasmik Harutyunyan, Presidente del Comité Nacional de ICOM-Armenia Estimados Colegas, Permítanme expresar, en nombre del ICOM, nuestra compasión por las víctimas del reciente conflicto en Georgia y Osetia del Sur. Al mismo tiempo que lamentamos profundamente las pérdidas en vidas humanas ocasionadas en estas circunstancias, deseamos expresar nuestra honda preocupación por el rico patrimonio cultural de la región del Cáucaso y por los museos que, de uno u otro modo, hayan podido sufrir pérdidas y daños como consecuencia de dicho conflicto. También deseo informarles de que el ICOM, por intermedio del Equipo Especial para Ayuda en caso de Desastres en los Museos (DRFM), ha adoptado una serie de disposiciones con respecto a esta situación sumamente inestable y se ha puesto ya en contacto con nuestros colegas georgianos, a fin de recabar la información pertinente y evaluar las necesidades en lo referente a la protección del patrimonio cultural de la región. El Presidente del DRFM del ICOM, Thomas Schuler, comunicará en breve la información obtenida hasta ahora (consúltese la página web http://georgia.drfm.info). En caso de que de la respuesta a crisis supere la capacidad nacional para afrontarla, el ICOM tiene el propósito de ofrecer su ayuda y sus servicios para facilitar el restablecimiento de la situación del patrimonio nacional en peligro. En efecto, la Organización cuenta con un modesto Fondo de Ayuda a los Museos y con el mencionado Equipo Especial para Ayuda en caso de Desastres en los Museos, con los que es posible ponerse en contacto a efectos de obtener información y sugerencias, o formular peticiones de ayuda de emergencia para los museos afectados por catástrofes (consúltese la página web <http://icom.museum/disaster_relief/> http://icom.museum/disaster_relief/). No obstante, lo primero que el ICOM necesita es disponer de información precisa al respecto. Quisiera pedirles que ayuden al DRFM en su labor de ponerse en contacto con los museos y profesionales de museos de la región afectada para prestarles ayuda. Será bienvenida toda la información que pueda contribuir a obtener una visión exacta de la situación y determinar qué disposiciones se deben adoptar. Aunque la labor del ICOM se centra principalmente en los museos, nos hemos puesto en contacto también con otras organizaciones como el ICOMOS, la IFLA, el ICA y la nueva oficina de la Asociación de los Comités Nacionales del Escudo Azul (ANCBS) establecida en La Haya. Así, esperamos poder aprovechar nuestros contactos con estas y otras organizaciones y personas para conseguir información sobre los daños sufridos por el patrimonio cultural en las zonas afectadas, y también para realizar una labor conjunta con ellas, a fin de poder determinar qué ayuda de emergencia podría aportar la comunidad internacional en esta situación difícil. Les agradecemos sus mensajes en los que han manifestado su honda preocupación y su apoyo a los colegas de la región afectada, y les estamos muy reconocidos por la comprensión y la solidaridad expresadas en esta ocasión. Sírvanse aceptar el testimonio de nuestra más alta consideración y estima. Alissandra Cummins Presidenta del ICOM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html