Dear Alissandra,

I join all our colleagues who expressed their emotion vis-a-vis the
terrible event which struck and plunge into mourning the littoral areas
of the Indian Ocean. We have a strong feeling of compassion and empathy
for the victims and afflicted people, and we fear that fellow-members
are among them.

In addition to the human drama and its irreversible consequences, we
know that patrimonial and cultural sites were reached by the tsunamis.
Be ensured, Alissandra, that AVICOM committee who is as one, will bring
its participation, particularly in the fields of its competences and by
its relational and technologies rings, to contribute to the
reorganization of the devastated museographic and patrimonial
establishments.

Best regards

Marie-Françoise Delval
AVICOM President

[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>
http://avicom.icom.museum <http://avicom.icom.museum>

_____________________________________


Chère Alissandra,

Je me joins à tous nos collègues qui ont manifesté leur émotion face à
la terrible catastrophe qui a frappé et endeuillé les régions littorales
de l'océan indien. Nous éprouvons un fort sentiment de compassion et
d'empathie pour les victimes et les affligés, et nous appréhendons que
des confrères se comptent parmi eux.

Outre le drame humain et ses irréversibles conséquences, nous savons que
des sites patrimoniaux et culturels ont étés touchés par les tsunamis.
Soyez assurée, Madame la Présidente, que le comité AVICOM apportera sa
participation solidaire, particulièrement dans ses domaines de
compétence et par ses réseaux relationnels techniques, pour contribuer à
la réorganisation des établissements muséographiques et patrimoniaux
dévastés.

Bien cordialement

Marie-Françoise Delval
Présidente du comité AVICOM

[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]>
http://avicom.icom.museum <http://avicom.icom.museum>

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html