A tous les présidents, secrétaires de tous les Comités qui constituent les
forces vives de l'ICOM , à tous les membres de notre organisation, au
secrétariat, je voudrais adresser mes voeux les plus chaleureux pour 2002.
Que cette nouvelle année vous apporte, à vous et à vos familles santé et
bonheur ! Qu'elle soit pour vous, sur le plan professionnel, fructueuse et
enrichissante pour le bénéfice de nos musées et de nos sociétés ! Que
l'ICOM,  fidèle à ses missions et à sa déontologie réponde toujours mieux
aux attentes  de tous !

Un chaleureux salut à tous.

To all chairpersons, secretaries of all the Committees which are the core of
ICOM, to all members of our organisation, to the secretariat, I would like
to offer my heartfelt wishes for 2002.
May this new year bring to you and your families health and happiness ! May
it be, for you, at a professional level, fruitful and creative, for the
benefit of our museums and our societies ! May ICOM, faithful to its
missions and ethics give the answers which are expected by all !

Best wishes.


A todos/as los/las presidentes/as, secretarios/de los comités que
constituyen el motor de l'ICOM, a todos los miembros de nuestra
organizacion, al secretariat, envio, de todo corazon, mis mejores deseos
para el ano 2002.
Que el proximo ano traiga salud y felicitad a ustedes y su familia. Que sea
un ano fructifero y enriquecedor para nuestros museos y nuestra sociedad y
que el ICOM fiel a su mision y a su etica sepa responder a las demandas de
todos.

Un saludo muy cordial

Jacques Perot
Président de l'ICOM

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html