Carabinieri find tabernacle thanks to "100 Missing Objects. Looting in
Europe"
ICOM and the Carabinieri Cultural Heritage Protection Unit (C.C.-T.C.P.) of
Ancona, give notice of the seizure of a gilt wooden tabernacle, listed on
the page 90 of the publication One Hundred Missing Objects. Looting in
Europe (ICOM, 2001). This liturgical object which had been stolen on 5 July
1996 from the church of San Antiono Abate, in the province of Amatrice
(Italy), was found during a house search carried out by the Carabinieri at a
private residence in March 2008.
The Carabinieri Unit had been investigating the case since an individual
lodged a complaint for a housebreaking in February 2008. During a search in
a warehouse in the province of Ascoli Piceno on 11 March 2008, the
Carabinieri seized 37 cultural objects that had been identified as stemming
from the robbery. As they entered the photographs of these objects in the
database “Banca dati dei ben culturali illecitamente sottratti”, they found
matches for three paintings which had been stolen in the early 1990’s in
three different Italian provinces. Then the Carabinieri carried out a second
search, at the complainant’s residence. The photographs they took enabled
them to identify the tabernacle as well as some other cultural objects, most
of them illicitly removed from churches.
The recovery of the tabernacle vouches for the usefulness of the ICOM
publications One Hundred Missing Objects* which list artworks and cultural
objects that have been reported as missing to national law enforcement
authorities and Interpol departments. Each artefact appearing in the
publication is illustrated with a photograph along with a short description
and the registration number on the Interpol Database of Stolen Works of Art.
To date, the One Hundred Missing Objects publications have already helped to
restore several cultural objects to their legal owners (follow the link:
http://icom.museum/100objects.html).
The Carabinieri are the Italian military police force. They have been in
charge of the protection of the Italian cultural heritage since 1969 (follow
the link:
http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Tutela/Patrimonio+
Culturale).
* Looting in Angkor (1993)
Looting in Africa (1994)
Looting in Latin America (1997)
Looting in Europe (2001)
******
Les Carabinieri retrouvent un tabernacle grâce à la publication « Cent
objets disparus. Pillage en Europe »
L’ICOM et l’unité spécialisée Tutelle du patrimoine culturel du corps des
Carabinieri (C.C.-T.P.C.) d’Ancône, annoncent la saisie d’un tabernacle en
bois doré, répertorié à la page 90 de la publication Cent objets disparus.
Pillage en Europe (ICOM, 2001). Cet objet de liturgie qui avait été volé le
5 juillet 1996 dans l’église San Antonio Abate, dans la province d’Amatrice
(Italie), a été retrouvé lors d’une perquisition chez un ressortissant
italien en mars 2008.
L’enquête des Carabinieri a fait suite au dépôt d’une plainte, en février
2008, d’un particulier pour cambriolage. Au cours d’une opération de
perquisition dans un entrepôt de la province d’Ascoli Piceno le 11 mars
suivant, les Carabinieri ont procédé à la saisie de 37 objets culturels
identifiés comme provenant de ce vol. C’est en entrant les photographies des
objets saisis sur la base de données “Banca dati dei ben culturali
illecitamente sottratti” que les Carabinieri ont trouvé une correspondance
pour trois tableaux, respectivement dérobés au début des années 1990 dans
trois provinces italiennes différentes. Les Carabinieri ont alors effectué
une nouvelle perquisition, cette fois-ci chez le plaignant. Les
photographies prises au cours de cette opération ont permis l’identification
du tabernacle ainsi que de plusieurs autres objets culturels, la plupart
provenant d’églises.
La découverte du tabernacle témoigne de l’utilité des publications de l’ICOM
Cent objets disparus*, qui répertorient un certain nombre d’œuvres d’art et
de biens culturels dont la disparition a été signalée aux autorités
nationales de police et aux services d’INTERPOL. Chaque objet apparaissant
dans ces publications est illustré par une photographie, accompagnée d’un
descriptif et du numéro d’enregistrement sur la Base de données des œuvres
d’art volées d’INTERPOL. A ce jour, les publications Cent objets disparus
ont chacune déjà permis la restitution de plusieurs biens culturels à leur
propriétaire d’origine (suivre le lien :
http://icom.museum/100objects_fr.html).
Le corps des Carabinieri est la force de police militaire italienne
(gendarmerie nationale). Il est en charge de la protection du patrimoine
culturel italien depuis 1969 (suivre le lien :
http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Tutela/Patrimonio+
Culturale).
* Pillage à Angkor (1993)
Pillage en Afrique (1994)
Pillage en Amérique latine (1997)
Pillage en Europe (2001)
***********
Los Carabinieri encuentran un tabernáculo gracias a la publicación “Cien
Objetos Desaparecidos. Saqueo en Europa”
El ICOM y la unidad especializada Tutela Patrimonio Cultural de los
Carabinieri (C.C.-T.C.P.) de Ancona, anuncian la incautación de un
tabernáculo de madera dorada, listado en la página 90 de la publicación Cien
Objetos Desaparecidos. Saqueo en Europa (ICOM, 2001). El objeto litúrgico
que había sido robado el 5 de Julio de 1996 en la iglesia San Antonio Abate,
en la provincia de Amatrice (Italia), fue encontrado durante un registro
efectuado por los Carabinieri en casa de un particular en el mes de Marzo
2008.
La investigación de los Carabinieri empezó después de que un individuo
presentara una denuncia por robo en Febrero de 2008. Al realizar un registro
en un depósito de la provincia de Ascoli Piceno el 11 de Marzo siguiente,
los Carabinieri confiscaron 37 objetos culturales que habían sido
identificados como procedentes del robo. Cuando entraron las fotografías de
estos objetos en la base de datos “Banca dati dei beni culturali
illecitamente sottratti”, encontraron datos coincidiendo con tres cuadros
que habían sido robados al principio de los años 1990 respectivamente en
tres provincias italianas diferentes. Entonces la unidad especializada
efectuó un segundo registro, en casa del demandante. Las fotos tomadas les
permitieron identificar el tabernáculo así como otros objetos culturales, la
mayoría procediendo de saqueos en iglesias.
El hallazgo del tabernáculo demuestra la utilidad de las publicaciones Cien
Objetos Desaparecidos del ICOM que listan cierto número de bienes
culturales, cuya desaparición fue señalada ante las autoridades nacionales
de policía y el departamento de la INTERPOL. Cada objeto apareciendo dentro
de estas publicaciones se ilustra con una foto, junto con un descriptivo y
el número de registro en la Base de datos de las Obras de Arte Robadas de la
INTERPOL. Hasta la fecha, cada una de las publicaciones Cien Objetos
Desaparecidos ya permitieron la restitución de varios objetos culturales a
su propietario legal (seguir el vínculo:
http://icom.museum/100objects.html).
Los Carabinieri son la fuerza de policía militar italiana. Están en carga de
la protección del patrimonio cultural italiano desde 1969 (seguir el
vínculo:
http://www.carabinieri.it/Internet/Cittadino/Informazioni/Tutela/Patrimonio+
Culturale).
* Saqueo en Angkor (1993)
Saqueo en África (1994)
Saqueo en América latina (1997)
Saqueo en Europa (2001)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|
