Dear Chairs, Secretaries, and members of ICOM Committees,

The ICOM International Training Centre (ICOM-ITC) is announcing the organisation of its ninth training workshop that will be held from 6 to 14 November, 2017 in Beijing, China. ICOM, ICOM China and the Palace Museum are pleased to award travel grants to international participants attending the training workshop called Designing Engaging Museum Exhibitions.
Please apply online: https://icom.formstack.com/forms/icom_itc_november_2017_application

The application forms should be filled out and the required documents should be sent before Midnight (CET) Saturday 15 July, 2017.

The title of this eighth training workshop is: A number of outstanding international experts will give lectures and conduct discussions and group work on children in museums and on how to develop meaningful experiences for visitors of all ages both inside and outside the museum. The programme will also include lectures by Chinese experts. A "Reading Artifacts" session, developed by the Canada Science and Technology Museum, will also be part of the programme, with access to objects from the collections of the Palace Museum. In addition, hands-on sessions will be organised in some of the most well-known museums in Beijing; and a full-day excursion will show participants around the best known cultural heritage sites in and around Beijing.

Officially launched on 1 July 2013, the ICOM-ITC relies on the ICOM professional network to offer quality training programmes in museum studies to regional and international museum professionals, especially to ICOM members from emerging countries and from the Asian Pacific region. More info on the ICOM-ITC: http://icom.museum/activities/training/icom-international-training-centre-for-museum-studies/
 

Sincerely,

ICOM Programmes and Partnerships

***

Chers Présidents, Secrétaires, et membres des Comités de l'ICOM,

Le Centre de formation de l'ICOM (ICOM-ITC) annonce l'organisation de son neuvième atelier de formation qui aura lieu du 6 au 14 novembre 2017 à Pékin, en Chine. L'ICOM, le Comité national chinois de l'ICOM et le Musée du Palais impérial (Pékin) sont heureux de pouvoir attribuer des bourses de voyage aux étrangers qui souhaitent participer au séminaire intitulé Concevoir des expositions attractives.

Merci de vous inscrire en ligne sur : https://icom.formstack.com/forms/icom_itc_november_2017_application

Les formulaires de candidature doivent être complétés et les documents requis envoyés avant le samedi 15 juillet 2017 minuit (CET).

Plusieurs experts de renommée internationale donneront des conférences et mèneront des discussions et des travaux de groupe sur des sujets muséaux comme le développement d'expositions, l'étude des publics et le marketing des expositions.  En outre, des sessions pratiques seront organisées dans certains des plus beaux musées de Pékin ; et une journée d'excursion permettra de montrer aux participants les sites du patrimoine culturel les plus célèbres de Pékin et de ses environs.  La formation se déroulera en anglais (et en chinois).

Inauguré officiellement le 1er juillet 2013, le Centre de formation ICOM-ITC profite du réseau professionnel de l'ICOM pour offrir un programme de formation en muséologie de qualité aux professionnels des musées chinois et étrangers et, en particulier, aux membres de l'ICOM originaires des pays émergents et de la région Asie-Pacifique. Pour en savoir plus : http://icom.museum/activites/formation/centre-international-de-formation-en-museologie-de-licom/L/2/

Cordialement,

Secrétariat de l'ICOM

***
Estimados Presidentes/as, Secretarios/as, y miembros de los Comités del ICOM,

El Centro Internacional de Formación del ICOM (ICOM-ITC) organizará su noveno taller de formación del 6 al 14 de noviembre de 2017 en Pekín (China). El ICOM, ICOM China y el Palace Museum tienen el placer de otorgar becas de viaje a los participantes internacionales que asistan al taller de formación, llamado Designing Engaging Museum Exhibitions (Diseñando Exposiciones Museísticas Atractivas, impartido en inglés).

Por favor, visiten la página web del ICOM inscribirse: https://icom.formstack.com/forms/icom_itc_november_2017_application

El formulario deberá ser cumplimentado y la documentación solicitada enviada antes del sábado 15 de julio de 2017 a medianoche (CET). 

Excepcionales expertos internacionales y chinos darán conferencias además de moderar discusiones y trabajos de grupo sobre asuntos del museo como el desarrollo de exposición, la evaluación del visitante y el marketing de exposiciones. El programa incluirá visitas a museos locales así como una excursión de un día entero a lugares de patrimonio cultural en y alrededor de Pekín.

Inaugurado oficialmente el 1 de julio de 2013, ICOM-ITC cuenta con la red profesional del ICOM para ofrecer programas de formación de calidad en estudios de museología destinados a profesionales de los museos chinos e internacionales, y en particular a los miembros del ICOM procedentes de países emergentes y de la región Asia-Pacífico. Más información sobre ICOM-ITC disponible en:
http://icom.museum/actividades/formacion/centro-internacional-de-formacion-en-museologia-del-icom/L/1/
 
Cordialmente,
Secretaría del ICOM

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html