Dear Members, dear Colleagues,
According to the decision 1.1 taken by the Executive Council on his working
session on 16 April 2007 of terminating the appointment of the Secretary
General, I can inform you indeed that on 31 May 2007 the contract with John
Zvereff was officially terminated. At the same session it was decided to
establish a Search Comitee for the recruitment of a new Director General. In
order to guarantee the continuation of the the administration of the
organization during this period the Executive Council has appointed drs.
Piet J.M.Pouw in the position of Interim Secretary-General. Former Chair of
ICTOP, former Treasurer and active member of the ICOM Ethics Committee, drs.
Pouw retired in 2005 as a Senior Lecturer at the Reinwardt Academy in
Amsterdam/the Netherlands and as Director of the International Master´s
degree Programme in Museology.
Alissandra Cummins
President of ICOM
******************
Chers membres, chers collègues,
Conformément à la décision 1.1 adoptée par le Conseil exécutif lors de la
session réunie le 16 avril 2007, au sujet de la suppression de l’appellation
Secrétaire Général, je suis en mesure de vous informer que le contrat de
John Zvereff a officiellement pris fin le 31 mai 2007. Lors de cette même
session, un Comité de recherche a été instauré pour mener à bien le
recrutement d’un nouveau Directeur général. Afin d’assurer le bon
fonctionnement de l’administration de l’organisation au cours de cette
période, le Conseil exécutif a nommé Monsieur Piet J. M. Pouw au poste de
Secrétaire Général par intérim. Ancien Président d’ICTOP, ancien Trésorier
et membre actif du Comité pour la déontologie de l’ICOM, Monsieur Pouw a
pris sa retraite en 2005 en tant que Conférencier senior à la Reinwardt
Academy d’Amsterdam (Pays-Bas) et Directeur du programme de muséologie du
Mastère international.
Alissandra Cummins
Présidente de l’ICOM
*********************
Estimados Miembros y queridos colegas:
De conformidad con la decisión 1.1, adoptada por el Consejo Ejecutivo en su
reunión de trabajo celebrada el 16 de abril de 2007, por la que se cesaba en
sus funciones al Secretario General, les informo a todos ustedes que el
contrato que vinculaba a la Organización con John Zvereff expiró
oficialmente el 31 de mayo 2007. En esa misma reunión, el Consejo decidió
establecer un Comité encargado de hacer las búsquedas necesarias para
contratar a un nuevo Director General. Para garantizar la continuidad de los
servicios administrativos durante este periodo de transición, el Consejo
acordó nombrar al Dr. Piet J.M.Pouw para el desempeño del cargo de
Secretario General interino. El Dr. Pouw, ex Presidente del ICTOP, ex
Tesorero del ICOM y miembro en activo del Comité de Deontología, se jubiló
en 2005 de sus funciones de catedrático de la Reinwardt Academy de Ámsterdam
(Países Bajos) y de director del Programa de Máster Internacional en
Museología.
Alissandra Cummins
Presidenta del ICOM
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at: http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html
|
