Dear Colleagues,

On behalf of the AFRICOM President, its Board of Directors and Staff of the
Secretariat, I wish to congratulate Ms Alissandra Cummins on her recent
election as ICOM President at the just concluded 21st General Assembly in
Seoul, Korea. Congratulations also go to the newly elected members of the
Executive Council.

Ms Cummins, as we all know, has been a dedicated ICOM member for many years
and served flawlessly as the Chairman of the Advisory Committee for six
years. She has been a committed and dynamic museum professional both in her
region and beyond. We are sure that her strength, determination and vision
will lead the way for the continued success and growth of ICOM, its members
and its partners around the world.

We would also, at this stage, also like to congratulate Mr John Zvereff, who
was recently appointed Secretary General of ICOM. We wish to assure him of
our continued close collaboration and support.

AFRICOM especially looks forward to developing its new relationship with
ICOM as an Affiliated Organisation. We sincerely hope that we can develop
exchanges and partnerships with our colleagues in other parts of the world,
and particularly develop and enhance in South-South relations.

I would like to also echo Yani Herreman's sentiments in thanking all those -
too numerous to mention - who were involved in the very successful ICOM
meeting in Seoul.

Last, but certainly not least, we wish to thank and acknowledge the outgoing
President and Secretary General, Jacques Perot and Manus Brinkman,
respectively. They shall remain our distinguished colleagues, and we wish
them much success in all that they do.

Very kind regards,

Lorna ABUNGU

-- 

Ms Lorna L. Abungu
Executive Director
International Council of African Museums - AFRICOM
Museum Hill Road
P.O. Box 38706, Ngara
00600 Nairobi
KENYA

tel. 254-20-3748668
fax. 254-20-3748928

Email: [log in to unmask]
www.africom.museum




--------------

Chers Collègues, 
 
Au nom du Président d'AFRICOM, de son Conseil d'Administration et de son
personnel du Secrétariat, je souhaiterais féliciter Mme Alissandra Cummins
pour sa récente élection au poste de présidente de l¹ICOM lors de la 21ème
Assemblée Générale qui s¹est déroulée à Séoul, en Corée. Nos Félicitations
également aux nouveaux membres du Conseil Exécutif.

Mme Cummins, comme nous le savons tous, est un membre dévoué de l¹ICOM
depuis de nombreuses années et a rempli de façon remarquable son poste de
directrice du Comité Consultatif pendant six ans. Elle est une
professionnelle des musées engagée et dynamique dans sa région et bien
au-delà. Nous sommes convaincus que ses compétences, sa détermination et sa
vision de l¹avenir nous montrerons la voie pour confirmer le succès et le
développement de l¹ICOM, de ses membres et de ses partenaires
internationaux. 
 
Nous aimerions également en profiter pour féliciter Mr. John Zvereff, qui
fut récemment nommé Secrétaire Général de l¹ICOM. Nous lui assurons notre
proche collaboration et notre support permanents.

L¹AFRICOM aspire particulièrement à développer ses nouvelles relations avec
l¹ICOM en tant qu¹Organisation Affiliée. Nous espérons sincèrement que nous
pourrons développer nos échanges et partenariats avec nos confrères partout
dans le monde, en insistant particulièrement sur les relations Sud-Sud.

J¹aimerais également me faire l¹écho des sentiments de Yani Herreman en
remerciant tous ceux, trop nombreux pour tous les nommer, qui s¹impliquèrent
pour faire de la réunion de l¹ICOM à Séoul un succès.

Enfin et surtout, nous souhaitons remercier et exprimer tout notre
reconnaissance au Président et au Secrétaire Général sortants, messieurs
Jacques Perot et Manus Brinkman. Ils resteront de précieux collègues, et
nous leur souhaitons succès dans toutes leurs entreprises.

Cordialement,

Lorna ABUNGU


-- 

Estimados colegas,

A nombre del Presidente de AFRICOM, su Mesa Directiva y su Secretariado,
deseo felicitar a Ms. Alissandra Cummins por su reciente elección com
Presidente de ICOM durante la pasada 21 Asamblea General, que se llevó a
cabo en Seúl, Corea. Asimismo felicitar a los recién electos miembros del
Consejo Ejecutivo.

Ms. Cummins, como sabemos, ha sido un miembro comprometido con ICOM durante
muchos años y sirvió impecablemente como Presidente del Comité Consultivo
durante seis años. Ella ha sido una profesional de museos dinámica y
dedicada, no sólo en su región sino má allá. Estamos seguros que su
fortaleza, determinación y visión dirigirán el camino de éxito y crecimiento
del ICOM, sus miembros y sus socios en el mundo.

También queremos felicitar a John Zvereff, quién fue designado Secretario
General. Deseamos asegurarle nuestra colaboración y apoyo permanentes.

AFRICOM tiene especiales espectativas en el desarrollo de su nueva relación
con el ICOM, en cuanto Organización Afiliada. Sinceramente esperamos que
podamos desarrollar intercambios y asociaciones con nuestros colegas en
otras partes del mundo, particularmente desarrollar y promover las
relaciones Sur-Sur.

Quisera unirme a las palabras de Yani Herreman al agradecer a todos
aquellos- muy numerosos para ser mencionados, que participaron en la muy
exitosa reunión de Seúl.

Finalmente, deseamos agradecer y reconocer al Presidente y Secretario
General salientes, Jacques Perot y Manus Brinkman, respectivamente.
Seguirán siendo nuestros distinguidos colegas. Les deseamos un gran éxito
en todo lo que emprendan.


Los saluda cordialmente,

Lorna ABUNGU

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html