Dear colleagues,

You may have noticed in the latest issue of ICOM e-newsletter that the dates for the 2015 Annual Meetings have been changed to:
1st to 3 June, 2015 in Paris, France.

In fact, we have received feedback from some of you regarding the end of school year in June and that you would prefer an early June Meetings right at the beginning of the month of June. We hope that the change of dates would be easier for you to organise your professional and ICOM lives, without being inconvenient to you regarding your other commitments.

Such a change will be noted in the minutes of the 29th General Assembly, which will be made available online very soon.

Thank you all for your availability and your continuous support in ICOM and in the world museum community.

Kind regards,

Suay Aksoy, Chair of Advisory Committee
Prof. Dr Hans-Martin Hinz, President of ICOM

****

Chers collègues,

Vous avez sans doute remarqué en parcourant la dernière e-newsletter ICOM que les dates des réunions annuelles de 2015 ont été modifiées.
Ces réunions se dérouleront donc du 1er au 3 juin 2015, à Paris, en France.

Cette modification fait suite aux retours exprimés par certains d’entre vous, pour qui il serait souhaitable que les Réunions annuelles de juin se concentrent au début du mois, compte-tenu de la fin de l’année scolaire qui se profile en juin également. Nous espérons que ce changement de dates facilitera l’articulation de votre vie professionnelle et de vos activités pour l’ICOM, sans représenter un obstacle au regard de vos autres engagements.

Ce changement sera inscrit aux minutes de la 29ème Assemblée Générale, qui seront disponibles en version numérique sous peu.

Nous vous remercions tous pour votre disponibilité et votre soutien permanent à l’ICOM et à la communauté muséale mondiale.

Bien à vous,

Suay Aksoy, Présidente du Comité consultatif
Prof. Dr Hans-Martin Hinz, President de l’ICOM

****

Estimados colegas:

Es posible que se hayan dado cuenta de que en el último número de la e-newsletter del ICOM se han cambiado las fechas de las Reuniones Anuales del ICOM 2015.
Las nuevas fechas son: del 1 al 3 de junio de 2015 en París (Francia).

El cambio se debe a que hemos recibido comentarios de algunos de ustedes diciéndonos que prefieren que las Reuniones Anuales tengan lugar a principios del mes de junio teniendo en cuenta que el fin del curso académico también se da en dicho mes. Esperamos que el cambio de fechas les permita organizar mejor sus vidas profesionales y su relación con el ICOM sin que les suponga un inconveniente para sus otros compromisos.

El cambio se indicará en las actas de la 29ª Asamblea General, las cuales estarán disponibles en línea muy pronto.
Muchas gracias a todos por su disponibilidad y su continuo apoyo al ICOM y a la comunidad museística mundial.

Les saluda cordialmente,

Suay Aksoy, Presidenta del Comité Consultivo
Prof. Dr. Hans-Martin Hinz, Presidente del ICOM



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html