INTERNATIONAL MUSEUM DAY 2009
In June, the ICOM General Assembly voted on the theme for International
Museum Day 2009, « Museums & Tourism ». On the homepage of icom.museum, you
can read the joint declaration of the World Federation of Friends of Museums
(WFFM) and ICOM outlining the ethical principles of sustainable, cultural
tourism. ICOM News 1/2009 will be dedicated to exploring the theme in our
first Spring 2009 issue next year.

In the meantime, all info to help you prepare for IMD is regularly available
on icom.museum. Feel free to browse around previous year’s activities to get
ideas, prepare a kit for museums including a poster, activities, information
for the big day. 

Please send information about your planned events in advance 
this year to [log in to unmask] and do not hesitate to contact the ICOM
Secretariat for support.


IMD 2008: FOLLOW UP ON SECOND LIFE & IN REAL LIFE
This year’s theme follows up on the highly successful 2008 IMD, “Museums as
agents of social change and development”, celebrated in more than 90
countries, with 15,000 museums participating as well as avatars at The Tech
Museum of Innovation on the virtual platform Second Life. The experiment
continues in both the real and virtual worlds!

Please send us film, photos, and press on your International Museum Day 2008
for ICOM NEWS!

ICOM has 3 volumes of press from around the world on IMD 2008 and it
continues to grow! ICOM-Mexico has had a conference this September on the
theme, and some of the participating museums will be featured in the next
issue of ICOM News 3-4/2008, our Fall/Winter issue. 


Other International and National Committees, working groups, and ICOM
discussion groups have expressed an interest in meeting on Second Life. Some
museum professionals wish to participate in prototyping exhibits in this new
forum and participate in workshops to learn how. See how to download Second
Life, get your avatar, and utilize the ICOM space at The Tech, click on the
Step by Step instructions in English, French or Spanish:
http://icom.museum/2008_contents.html

Please contact the new Virtual Community Manager at The Tech to learn how to
get involved in Second Life activities, sign up for training sessions, and
use the ICOM space. Please contact Bob Ketner: [log in to unmask]


IMD 2007: NEW UNIVERSAL HERITAGE MUSEUM PARTNERSHIPS 
“Museums & Universal Heritage,”  the IMD and General Conference theme in
2007, has led to publications on this theme by many ICOM committees and
numerous ongoing initiatives including “Universal Heritage Museum
Partnerships”. Partnerships, in light of the ICOM Strategic Plan 2008-2010,
are how museums mobilize energy as part of the ICOM global community. ICOM
News will publish information about “Universal Heritage Museum Partnerships”
which “promote the sharing of knowledge, documentation and collections with
museums and cultural organizations in the countries and communities of
origin”
including: co-editions between museums in the developing world and museums
in the developed countries, long-term programmes established for developing
museums through exchanges of collections, and partnerships inspired by the
ICOM Code of Ethics for Museums that “promote the sharing of knowledge,
documentation and collections with museums and cultural organizations in the
countries and communities of origin” and in particular, co-operation “with
museums in countries or areas that have lost a significant part of their
heritage”.  

Those partnerships resulting in the restitution of cultural property to
countries of origin and long-term co-curatorship arrangements will be
featured. 
Contact the Editor in chief of ICOM News:
[log in to unmask]

************

JOURNÉE INTERNATIONALE DES MUSÉES 2009
En juin, l'Assemblée générale de l’ICOM a voté le thème de la Journée
internationale des musées (JIM) 2009 : « Musées et tourisme ». Sur la page
d’accueil du site de l’ICOM (icom.museum), vous pouvez lire la déclaration
commune de la Fédération mondiale des amis des musées (FMAM) et du Conseil
international des musées (ICOM) soulignant les principes éthiques d’un
tourisme culturel durable. Au printemps prochain, le premier numéro
(1/2009)des Nouvelles de l’ICOM pour 2009 sera consacré à l’exploration de
ce thème.

En attendant, toutes les informations pouvant vous aider à préparer la JIM
seront régulièrement publiées sur le site icom.museum. N’hésitez pas à
consulter le programme des années précédentes pour trouver des idées
d’activités, à préparer à l’intention des musées un kit proposant une
affiche, des activités et des informations pour le grand jour. 

Merci d’envoyer à l’avance des informations sur les événements que vous
prévoyez cette année à [log in to unmask] 
Au besoin, n’hésitez pas à solliciter l’aide du Secrétariat de l'ICOM.

JIM 2008 : UNE DEUXIÈME VIE POUR « SECOND LIFE » ET LA "REAL LIFE"
Le thème choisi cette année fait suite à celui fort apprécié de la JIM 2008,
« Musées comme agents du changement social et du développement », célébrée
dans plus de 90 pays avec la participation de 15 000 musées, sans compter
des avatars sur la plate-forme virtuelle Second Life du Tech Museum of
Innovation. L’expérience se poursuit dans les deux mondes, réel et virtuel !

Merci de nous faire parvenir tous les films, photos et articles de presse
concernant votre Journée internationale des musées pour publication d'un
dossier dans les NOUVELLES DE L'ICOM !

L’ICOM possède actuellement trois volumes d'articles de presse consacrés, à
travers le monde, à la JIM des musées 2008 –– et ce trésor ne cesse de
s’enrichir ! ––, l’ICOM-Mexique a tenu en septembre un colloque sur le thème
et, enfin, certains des musées participants seront présentés dans le numéro
automne/hiver des Nouvelles de l'ICOM (3-4/2008). 


D’autres comités nationaux et internationaux, groupes de travail et groupes
de discussion de l’ICOM ont manifesté leur intérêt pour une rencontre sur la
plate-forme « Second Life ». Dans ce nouveau forum, des professionnels de
musée souhaitent participer à la création de prototypes ainsi qu’à des
ateliers de découverte. Pour savoir comment télécharger « Second Life »,
créer votre avatar et utiliser l’espace ICOM au musée virtuel The Tech,
cliquez sur le mode d’emploi proposé en anglais, français ou espagnol à
cette adresse : http://icom.museum/2008_contents.html.

Veuillez contacter le nouvel administrateur de communauté virtuelle au musée
Tech pour savoir comment participer aux activités Second Life, vous inscrire
à des séances de formation et utiliser l’espace ICOM. 
Bob Ketner : [log in to unmask]

JIM 2007 : Nouveaux partenariats de patrimoine universel entre musées 
Le thème « Musées et patrimoine universel », choisi pour la JIM et la
Conférence générale de 2007, a donné lieu à des publications de la part de
nombreux comités de l'ICOM et à de multiples programmes, notamment les
«Partenariats de musées de patrimoine universel » pour « promouvoir le
partage des connaissances, de la documentation  et des collections avec les
musées et les organismes culturels situés dans les pays et les communautés
d’origine ». Selon le Plan stratégique 2008-2010 de l’ICOM, un partenariat
est la manière dont les musées mobilisent leur énergie dans le cadre de la
communauté mondiale de l'ICOM.
Les Nouvelles de l’ICOM publieront des informations sur ces partenariats,
notamment sur les coéditions entre musées du monde en développement et des
pays développés, sur les programmes à long terme conçus pour favoriser les
échanges de collections entre musées et, enfin, sur les partenariats
inspirés par le Code de déontologie de l’ICOM pour les musées comprenant la
coopération « avec les musées des pays ayant perdu une part importante de
leur patrimoine culturel et naturel ».  

Seront présentés les partenariats donnant lieu à la restitution de biens
culturels aux pays d’origine et à des arrangements de co-conservation à long
terme. Veuillez contacter la Rédactrice en chef des Nouvelles de l’ICOM :
[log in to unmask]

*********

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS (DIM) 2009
El pasado mes de junio, la Asamblea General del ICOM decidió que el tema del
Día Internacional de los Museos 2009 sería “Museos y Turismo”. En la portada
del sitio web icom.museum pueden leer la declaración conjunta de la
Federación Mundial de Amigos de los Museos (FMAM) y el ICOM, en la que se
ponen de relieve los principios éticos en los que debe basarse todo turismo
cultural sostenible. Este tema se tratará a principios del próximo año en la
edición de primavera del boletín Noticias del ICOM (Nº 1 de 2009).


Entre tanto, se publicarán periódicamente en icom.museum informaciones que
podrán ayudarles a preparar las celebraciones del DIM 2009. Así, podrán
recorrer a su guisa las páginas de este sitio web para sacar ideas de las
actividades organizadas en años anteriores con motivo de esta efeméride y
podrán preparar una carpeta con un poster, información sobre actividades y
otros datos informativos para esa importante fecha. 


Les rogamos que envíen con antelación a [log in to unmask] cualquier
información sobre los eventos que tengan previsto organizar para el DIM 2009
y que no vacilen en ponerse en contacto con la Secretaría del ICOM, si
necesitan ayuda de algún tipo.

DIM 2008: SEGUIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES EN “SECOND LIFE” Y LA VIDA REAL
El DIM 2008, centrado en el tema “Museos: agentes del cambio social y el
desarrollo”, fue celebrado con gran éxito por unos 15.000 museos de 90
países y, en el universo virtual, por los avatares creados en la plataforma
“Second Life” en el The Tech Museum of Innovation. Las actividades prosiguen
tanto en “Second Life” como en la vida real.


Les rogamos que nos envíen para el boletín “NOTICIAS DEL ICOM” videos,
artículos,
fotos y recortes de prensa sobre las celebraciones que organizaron para el
DIM 2008.


El ICOM ha acopiado ya 3 volúmenes de recortes de prensa de las
celebraciones del DIM 2008 en todo el mundo y el número de esos recortes no
cesa de aumentar. ICOM-México ha celebrado una conferencia sobre este tema,
y en la edición de otoño-invierno del boletín Noticias del ICOM (Nº 3-4 de
2009) se publicarán artículos sobre los museos que participaron en el DIM
2008. 

Diversos Comités Internacionales y Nacionales, así como varios grupos de
trabajo y discusión del ICOM, han expresado su interés por la celebración de
encuentros en la plataforma “Second Life”. Algunos profesionales de museos
desean participar no sólo en la realización de prototipos de exposiciones en
este nuevo foro, sino también en talleres de aprendizaje.
Descarguen “Second Life en sus ordenadores, creen su propio avatar y
utilicen el espacio ICOM del The Tech Museum. Para ello, vayan a la página
http://icom.museum/2008_contents.html y pulsen con el ratón en la rúbrica
“Second Life Step by Step - Spa”. 


Pónganse en contacto con el nuevo Administrador de la Comunidad Virtual en
el Tech Museum para saber cómo pueden participar en las actividades de
Second Life, inscríbanse para las sesiones de aprendizaje y utilicen el
espacio ICOM. Para todo ello, pónganse en contacto con Bob Ketner:
[log in to unmask]

DIM 2007: NUEVAS ASOCIACIONES EN PRO DEL PATRIMONIO UNIVERSAL 
El tema del DIM y de la Conferencia General del ICOM en 2007 - “Museos y
Patrimonio Universal” - suscitó numerosas publicaciones de muchos comités
del ICOM y toda una serie de iniciativas, aún en curso, entre las que cabe
mencionar la llamada “Asociaciones de Museos en pro del Patrimonio
Universal”. Según el Plan Estratégico del ICOM 2008-2010, las asociaciones
para la cooperación entre los museos representan la forma en que éstos
movilizan sus energías como parte integrante de la comunidad mundial ICOM.


El boletín Noticias del ICOM va a publicar información sobre las
“Asociaciones de Museos en pro del Patrimonio Universal”, cuyo objetivo es
“promover el aprovechamiento compartido de conocimientos, documentos y
colecciones con los museos y organizaciones culturales de los países y
comunidades de origen”. Esa información se referirá a: las ediciones
conjuntas efectuadas por museos de países desarrollados y en desarrollo; los
programas a largo destinados a impulsar el desarrollo de los museos mediante
el intercambio de colecciones; y las creaciones de asociaciones inspiradas
en los principios enunciados en el Código de Ética del ICOM, que preconiza
la creación de asociaciones “con los países o regiones que han perdido una
parte considerable de su patrimonio”. 

El boletín Noticias del ICOM publicará artículos sobre las asociaciones que
consigan 
la restitución de bienes culturales a sus países de origen, así como sobre
los acuerdos a largo plazo
para conservar bienes culturales de interés común.
Contacto con la Redactora jefe de ICOM News: [log in to unmask]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Change ICOM-L subscription options, unsubscribe, and search the
archives at:  http://home.ease.lsoft.com/archives/icom-l.html